némesis испанский
Немезида, Немези́да
Значение némesis значение
Что в испанском языке означает némesis?
némesis
Némesis
Перевод némesis перевод
Как перевести с испанского némesis?
Примеры némesis примеры
Как в испанском употребляется némesis?
Субтитры из фильмов
Cree que yo soy su Némesis.
Считает, что я - его Немезида.
Todos necesitan una Némesis.
Каждому нужен свой враг.
Lo quiero en el programa Némesis.
Я хочу его в Программу Менесис.
Lo quiero en el programa Némesis.
Он нужен мне для программы Немезида.
Activar Programa Némesis.
Активизируйте программу Немезида.
Némesis.
Немезида.
El programa Némesis está completamente activado.
Программа Немезида полностью активизирована.
Mira como Johnny Locke tiene su propia némesis.
Похоже у Джонни Лока появился мститель.
Sarah, es de Bryce Larkin de quien estamos hablando. Tu antigua llama, mi antigua némesis.
Сара, речь идет о Брайсе Ларкине о твоем бывшем возлюбленном, о моем бывшем враге номер один.
Tu antigua némesis es un ser humano muy peligroso, Chuck.
Твой бывший враг номер один, очень опасный человек, Чак.
Ella es la compañera de baile de nuestra galaxia nuestro vecino más grande y nuestro mayor némesis.
Это наш партнер для танца, наш крупнейший сосед, и заклятый враг.
Némesis no me dejará descansar.
Немезида не даст мне пощады.
Lex no es tu némesis.
Лекс не ваш враг.
No eres tan rápido como yo, Némesis.
Ты не быстрее меня, Немезида.
Из журналистики
Después de la Segunda Guerra Mundial, los comunistas se convirtieron en la némesis de la civilización.
После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты.
Tal vez la hubris haya engendrado al final la némesis en forma de una Unión sin pueblo, en la que los tratados hayan substituido el espíritu de Europa.
Гордыня, пожалуй, в конце-концов, привела к возмездию в форме Союза без людей, где соглашения заменили дух Европы.
Si Sansón fue un héroe hebreo, su némesis Dalila hubo de ser una palestina.
Если Самсон был герой еврей, то его заклятый враг Далила должно быть была палестинкой.
La ayuda de Pakistán ha engendrado dos encarnaciones de los talibanes: los talibanes afganos, patrocinados por el ejército pakistaní, y los talibanes pakistanís, némesis del ejército de Pakistán.
Поддержка Пакистана породила два воплощения Талибана: афганский Талибан, спонсируемый пакистанскими военными, и пакистанский Талибан, неизбежная расплата пакистанских военных.
Ayer, China era un norte anticapitalista para los revolucionarios utópicos; hoy se ha convertido en una némesis ultraliberal para una nueva generación de reaccionarios utópicos -los defensores del status quo en Europa-.
Вчера Китай был антикапиталистической путеводной звездой для революционеров-утопистов, сегодня он стал ультралиберальным противником для нового поколения реакционеров-утопистов - защитников статус-кво в Европе.
En la medida en que los científicos, absortos en sus investigaciones y fascinados por la tecnología, olviden esta profunda enseñanza de las humanidades, seguirán siendo presa del prejuico, su implacable némesis.
В той мере, в которой ученые, поглощенные своими исследованиями и очарованные технологией, забывают это мудрое учение гуманитарных наук, они будут становиться жертвами Его величества предубеждения, своего неумолимого возмездия.