Nairobi испанский
Найроби
Значение Nairobi значение
Что в испанском языке означает Nairobi?
Nairobi
Перевод Nairobi перевод
Как перевести с испанского Nairobi?
Примеры Nairobi примеры
Как в испанском употребляется Nairobi?
Субтитры из фильмов
Su nombre es Sam Gruber, conozco sus señas, lo buscan por asesinato en Nairobi.
Я помню твоё описание. Его разыскивают за убийство в Найроби.
No esperéis, repostad en Nairobi.
Не задерживайся. Заправитесь в Найроби.
Estaré en Nairobi haciendo mi trabajo postdoctoral en julio y agosto y en septiembre, estaré dando clases en Harvard.
В июле и августе я буду стажироваться в Найроби, а в сентябре - преподавать в Гарварде.
Me llegó una carta de Mason hase una semana justo antes de salir de Nairobi.
Неделю назад я получила письмо от Мейсона, прямо перед отъездом из Найроби.
Moscú, Nairobi.
Москва, Найроби.
No, viajo a Nairobi.
Я еду в Найроби.
Lo siento, sólo quise decir. que no se hable de eso en Nairobi.
Извините, я лишь хотел. об этом не должны говорить в Найроби.
Es alcaldesa de Nairobi.
Глэдис - мэр Найроби.
Cuando nos cansemos de Nairobi, podríamos venir a la granja.
Я говорила Джоку, когда надоест Найроби, неплохо будет пожить на ферме.
Nairobi es precioso en esta época.
Найроби очень красива в это время года.
Lo que usaron en la explosión de un avión en Lockerbie. lo que usaron en la embajada de Nairobi, Dar Es Salaam.
С ее помощью взорвали самолет над Локерби, а потом и посольства в Найроби Дар-Эс-Саламе.
Amman se une a Nairobi, Pekín y Jerusalén al confirmar la aparición de luces.
Вслед за Найроби, Пекином и Иерусалимом огни в небе появились над Амманом.
Joven, cuando era un adolescente en Nairobi, era el mejor lanzador de mi colegio.
Я рос в Найроби, я был самым лучшим подающим в нашей школьной крикетной команде.
Esto puede ser Nairobi.
Мы можем быть в Найроби.
Из журналистики
De manera similar, Miringo Kinyanjui, otra empresaria, está suministrando en Nairobi maíz y harina de trigo sin refinar y más nutritivos.
Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций.
Con el fin de matar a doce estadounidenses en un atentado contra la embajada de los EU en agosto de 1998, terroristas del Medio Oriente asesinaron a unos doscientos kenianos en Nairobi.
Во время атаки на посольство США в Найроби в августе 1998 года, ближневосточные террористы ради того, чтобы убить двенадцать американцев, уничтожили около двухсот кенийцев.
Hoy en día, se encuentran celulares en los taxis de Nairobi y entre los criadores de camellos en el norte de Kenia.
В наши дни мобильные телефоны можно увидеть также в такси в Найроби и среди погонщиков верблюдов в северной Кении.
Nairobi -- Hace un mes, Kenia cayó presa de un brote repentino de violencia post-electoral que ha dejado más de 1000 muertos y cientos de miles de desplazados. La intensidad y la magnitud de la violencia han asombrado al mundo.
Найроби - Месяц назад после выборов Кения стала жертвой внезапной вспышки насилия, в результате которого погибло 1000 человек, и сотни тысяч стали вынужденными переселенцами.
NAIROBI - Una vez más, el hambre acecha en el Cuerno de África.
НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
NAIROBI - Si a un animal le cayó en suerte ser una especie de salamandra conocida como el tritón manchado de Kaiser, que se encuentra únicamente en Irán, puede que su futuro parezca un poco más brillante.
НАЙРОБИ. Если бы вы были саламандрой, известной как обыкновенный тритон иранский кайзер, вы могли бы порадоваться благосклонности судьбы.
Yo estaba bajando del tren en Nairobi cuando vi el dramático encabezado.
Лично я увидел драматический заголовок в газете, сходя с поезда в Найроби.
NAIROBI - A los países africanos se los suele criticar por no cumplir con sus desafíos ambientales.
НАЙРОБИ - Африканские страны часто критикуют за то, что они не могут справиться с проблемами защиты экосистем на своей территории.
A medida que los totales de las casillas de todo el país llegaban a Nairobi, Odinga iba acumulando una ventaja de varios cientos de miles de votos.
Результаты голосования, стекавшиеся из избирательных участков со всех концов страны в Найроби, создали Одинге превосходство в несколько сотен тысяч голосов.
De hecho, la mayoría de los observadores que estuvieron presentes creen que hay suficientes evidencias documentales desde las casillas hasta Nairobi que podrían revisarse detalladamente.
В действительности, большинство наблюдателей полагало, что существует длинный путь документационных свидетельств, тянущийся от избирательных участков до Найроби, который можно было бы пересмотреть тщательным образом.
Los barrios bajos como Kibera en Nairobi -donde viven más de un millón de personas-siguen careciendo en gran medida de servicios públicos.
Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби - дом более миллиона человек - остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами.
Pero eso significa que un neoyorquino debe reconocer que las ventajas que pueda tener sobre un nacido en Nairobi se deben a la suerte más que a su mérito.
Это не означает, что США должны открыть свои границы для всех граждан Кении. Но это означает, что житель Нью-Йорка должен понимать: все его преимущества перед жителем Найроби обусловлены случаем, его местом рождения, а не его достоинствами.
NAIROBI - Cuando era una niña en la zona rural de Kenia, era una secreta admiradora de la mutilación genital femenina.
НАЙРОБИ - Будучи ребенком, в сельской местности Кении, я была тайной поклонницей женского обрезания.
Hoy, vivo y trabajo en la cosmopolita Nairobi, y miro hacia atrás con una mezcla de horror y espanto mi fascinación infantil con la circuncisión femenina.
Сегодня, когда я живу и работаю в космополитическом Найроби, я оглядываюсь назад и испытываю ужас и смущение относительно того, как, будучи девочкой, я могла восхищаться женским обрезанием.