Turkmenistán испанский
Туркмения, Туркменистан
Значение Turkmenistán значение
Что в испанском языке означает Turkmenistán?
Turkmenistán
Перевод Turkmenistán перевод
Как перевести с испанского Turkmenistán?
Примеры Turkmenistán примеры
Как в испанском употребляется Turkmenistán?
Субтитры из фильмов
Secuestraron al conductor, que era de Turkmenistán,. a un cooperante italiano y a un contratista francés.
Они похитили шофера - туркмена по национальности, итальянского медика и французского поставщика.
El envio de tropas alemanas a Turkmenistán, fue aprobado oficialmente.
Базирование немецких войск в Туркмении официально утверждено.
Dígale aqui a los oficiales y soldados por el precio ya han vendido los derechos mineros en Turkmenistán para que puedan ir y sacrificicar sus jovenes culitos.
Расскажи здесь присутствующим солдатам и офицерам по какой цене ты уже распродал права на разработку месторождений в Туркмении, так что они могут отправляться туда и гробить свои юные задницы.
Volé desde Turkmenistán porque hay una joven y maravillosa persona aquí que se siente un poco desalentada.
Я прилетела из Туркменистана Потому что здесь замечательный молодой человек Кто чувствует себя немного обескураженным.
Turkmenistán es precioso.
В Туркменистане очень красиво.
Turkmenistán.
Туркменистан.
Acaba con ellos en Turkmenistán.
Порви их всех там в Туркменистане.
Uzbekistán está entre Turkmenistán y me-importa-una-mierda-istán.
Узбекистан находится между Туркменистаном и Пошли-Бы-В-Жопу-станом.
De Tayikistán a Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán.
Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан и Эстония.
Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán.
Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан и Эстония.
Sí, bueno, este plato de Turkmenistán. se hace tradicionalmente con un animal que fue tan cebado. que no puede ni aguantar de pie.
Да, это туркменское блюдо традиционно готовится из животного, которого так перекормили, что он больше не может стоять.
Incluso encargué la olla a presión. de Turkmenistán.
Я даже заказал скороварку из Туркменистана.
Turkmenistán, cerca de la frontera.
Турмезистан, рядом с границей.
Te quieren en Turkmenistán inmediatamente.
Они просят срочно лететь в Турмезистан.
Из журналистики
Pero la reciente detención y amenaza de deportación de Annadurdy Hadjiev, un disidente de Turkmenistán que pidió asilo en este país, sugiere que algunas cosas nunca cambian.
Но недавний арест и угроза депортации Аннадурды Хаджиева, диссидента из Туркменистана, который искал здесь убежища, говорят о том, что некоторые вещи никогда не меняются.
Si Bulgaria envía a este hombre de regreso a Turkmenistán-en donde con seguridad le espera la tortura y la amenaza de una muerte brutal- nuestra afirmación de que somos parte de la Europa democrática, respetuosa de las leyes sonará falsa.
Если Болгария вышлет этого человека назад в Туркменистан - где его подвергнут пыткам и угрозе жестокой смерти - то наше заявление о том, что мы часть демократической уважающей права Европы, будет фальшивым.
El caso evoca el recuerdo de los días en que la influencia de la KGB era dominante y los disidentes por toda la Europa Oriental y los territorios soviéticos como Turkmenistán vivían con temor.
Этот случай вызывает воспоминания о тех днях, когда влияние КГБ было повсюду, и диссиденты во всей Восточной Европе и в советских странах, таких как Туркменистан, жили в страхе.
El verano pasado, su hermano y hermana fueron arrestados después de colaborar en un documental sobre Turkmenistán y se les enjuicio por el cargo falso de posesión de armas.
Прошлым летом брат и сестра Хаджиева были арестованы после того, как они совместно работали над созданием документального фильма о Туркменистане, и предстали перед судом по сфабрикованным обвинениям во владении оружием.
Los otros dos hermanos de Hadjiev, así como su cuñado y cuñada, han estado en el notorio gulag de Turkmenistán desde 2002 cuando fueron sentenciados a una larga condena.
Два других брата Хаджиева, а также его шурин и невестка, находятся в печально известном карательном гулаге Туркменистана с 2002 года, когда их приговорили к длительным тюремным заключениям.
Al liberar a Annadurdy Hadjiev y abandonar la amenaza de extraditarlo a Turkmenistán, Bulgaria demostraría inequívocamente su compromiso de cumplir sus obligaciones.
Выпустив Аннадырды Хаджиева из тюрьмы и отозвав угрозу экстрадиции в Туркменистан, Болгария недвусмысленно продемонстрировала бы свое обязательство по выполнению своих обязанностей.
Irán también podría ver la transición en Asia Central como una oportunidad para extender su influencia regional, especialmente por sus estrechos nexos étnicos y culturales con Tayikistán y su larga frontera con Turkmenistán.
Иран также может рассматривать изменения в Средней Азии как благоприятную возможность для расширения своего регионального влияния, особенно принимая во внимание его тесные этнические и культурные узы с Таджикистаном и протяженную границу с Туркменистаном.
Su Comunidad Económica Eurasiática ha acorralado a estados ricos en recursos energéticos como Kazajstán, Uzbekistán y Turkmenistán en territorio de Rusia.
Его Евразийское экономическое сообщество загнало энергетически богатые страны, такие как Казахстан, Узбекистан и Туркменистан, в российский лагерь.
Esto hace que países como Azerbaiyán, Turkmenistán y Kazajistán estén prácticamente obligados a recurrir a las redes de transporte rusas para exportar su producción a Occidente.
Российская сеть трубопроводов является практически единственным способом экспорта продукции на Запад для таких стран, как Азербайджан, Туркменистан и Казахстан.
Cinco terminaron cayendo en dictaduras brutales (entre ellos Uzbekistán, Argelia, Turkmenistán y Bielorrusia), mientras que el resto quedó atrapado en la transición.
Пять впало в жесткие диктатуры (в том числе Узбекистан, Алжир, Туркмения и Беларусь), в то время как остальные остались где-то на этапе перехода.
Por largo tiempo, Rusia ha dominado la situación en Turkmenistán, la mayor parte de cuyo gas se exporta a través del sistema de gasoductos rusos.
Россия уже давно является хозяином положения в Туркмении. Большая часть туркменского газа экспортируется по российскому трубопроводу.
Israel, al igual que Turquía y Estados Unidos, espera que los nuevos gobernantes de Turkmenistán intenten diversificar la distribución del gas, apoyando la construcción de un gasoducto que pase por debajo del Mar Caspio.
Израиль так же, как Турция и США, все еще должен надеяться на то, что новое правительство Туркмении будет стремиться к развитию диверсификации газового распределения, поддержав проект строительства газопровода по дну Каспийского моря.
Por supuesto, Ucrania no fue el único país amenazado por esta actitud discrecional y arbitraria: proveedores como Turkmenistán, encerrado geográficamente y obligado a transitar sus recursos energéticos por Rusia, también se vio afectada.
Конечно, Украина была не единственной страной, которая подверглась риску из-за этой конфронтации; такие поставщики, как Туркменистан, ограниченные в географическом отношении требованиями транзита через Россию, тоже страдают.
En efecto, en los siguientes cinco a diez años, Rusia sólo podrá cumplir sus contratos de gas con Europa mediante la monopolización de las exportaciones de gas desde Kazajstán, Turkmenistán y Uzbekistán.
В действительности, в следующие 5 - 10 лет Россия сможет выполнять свои газовые контракты в Европе только в случае монополизации экспорта газа в Европу через Казахстан, Туркменистан и Узбекистан.
Возможно, вы искали...
Turkmenia |
turkmenio |
Turkmenbashi |
turkmena |
turkmeno |
Turkestan |
Turku |
turco yagatai |
Turning Torso |
turistificar |
turismología |
turismofobia