amoldarse испанский
Значение amoldarse значение
Что в испанском языке означает amoldarse?
amoldarse
Примеры amoldarse примеры
Как в испанском употребляется amoldarse?
Субтитры из фильмов
Una mujer podría amoldarse bien.
Женщине это понравится.
Mientras les describo el paquete Excalibur, además de la belleza natural que los dejará sin aliento y el aroma de las granjas Schrute, puedo prometerles que nuestras tierras pueden ser preparadas para amoldarse a sus especificaciones exactas.
А я тем временем опишу вам наше царское предложение. В дополнение к бесподобным красотам природы и аромату фермы Шрутов, могу заверить вас, что наши владения будут приведены в полное соответствие с вашими запросами.
Es amoldarse o morir, Ian.
Приспособиться или умереть, Иэн.
Pasó algo, y han terminado, y necesita tiempo para amoldarse.
Что-то случилось, и они разошлись, и ему нужно время, чтобы забыть.
Caballeros, este coche fue restaurado para amoldarse a mí como un guante.
Джентельмены, это машина была восстановлена чтобы сидеть по мне как перчатка.
Pensé que quizá podríamos hacer esto. precisamente porque no somos personas razonables. y el progreso depende de cómo cambiemos el mundo para amoldarse a nosotros.
Я подумал, что мы, возможно, смогли бы этого достичь, потому что все мы безрассудные, и прогресс зависит от того, как мы меняем мир под стать нам.
Se mueve para amoldarse al entorno.
Она шевелится, чтобы приспособиться к окружающей среде.
Le pregunté cuánto tiempo le había llevado amoldarse.
Я спросил, сколько времени ушло, чтобы вас выдрессировать.
Afortunadamente, Victoria es muy influenciable, por lo que no tendrá dificultad en amoldarse a tus puntos de vista.
К счастью, Виктория весьма восприимчивая натура, так что тебе не составит труда направлять ее, согласно своим взглядам.
Te dije que todo se iba a amoldarse a tu alrededor y acaba de pasar.
Я же говорил, что всё это снова вернётся к тебе, так и вышло!
Из журналистики
Hoy, Oriente Medio está experimentando el colapso de la noción de que los estados árabes pueden amoldarse religiosamente a sociedades diversas.
Сегодня, на Ближнем Востоке крушится понятие о религиозно разнообразных обществах в арабских государствах.
Al fin y al cabo, en todo el mundo los funcionarios electos deben amoldarse, en mayor o menor grado, a satisfacer las expectativas de quienes los eligen para el cargo.
Выборные должностные лица всегда должны приспосабливаться, в разной степени, чтобы оправдывать ожидания тех, благодаря кому они оказались у власти.