barómetro испанский
барометр
Значение barómetro значение
Что в испанском языке означает barómetro?
barómetro
Перевод barómetro перевод
Как перевести с испанского barómetro?
Примеры barómetro примеры
Как в испанском употребляется barómetro?
Субтитры из фильмов
Papá es un buen barómetro.
Папа - отличный барометр.
Una casa con una valla. y un establo con un barómetro. y un caballo.
Домик с деревянным забором, амбар с сеном, поросята!
Mire a ver si el barómetro ha caído.
Посмотрите, не упал ли барометр.
Este barómetro nunca falla.
Трудный. Этот барометр никогда меня не подводил.
Es un barómetro.
Это барометр.
Es como un barómetro.
Он как барометр.
Por lo tanto, será el perfecto barómetro a la inversa.
Таким образом, он станет барометром с точностью до наоборот.
Sr. Barómetro, pon la silla en su sitio, que yo tengo que tocar aquí.
А я как играть буду? Эй, брат Барометр! Вставай, дорогуша!
Puede que esté comportándome como un barómetro frenético, pero no menosprecie la ayuda cuando se la ofrecen.
Я могу вести себя как свихнувшийся барометр, но не отказывайтесь от помощи, когда её предлагают.
El barómetro está bajando rápidamente, Mamá.
Мама, давление падает.
Pero con todos esos satélites artificiales en el cielo. el barómetro subió.
При этих спутниках вверху знать больше не стали. А вот барометр хорош.
Sí. Ese discado es un barómetro de la relación.
Да, быстрый набор - это барометр отношений.
El sexo es el barómetro de lo que ocurre en la pareja.
То есть. секс - барометр отношений.
Debajo del barómetro.
Под барометром.
Из журналистики
La atención de salud materna es también un barómetro para saber si funciona bien un sistema.
Суровая реальность за этими цифрами такова: матери, очень часто молодые, умирают вследствие нехватки того, что большинство из нас в двадцать первом веке воспринимают как должное - возможности пользоваться доступными услугами здравоохранения.
No obstante, el ajedrez electrónico, aunque un tanto especial, ofrece una ventana a la evolución del silicio y, a la vez, un barómetro de cómo la gente podría adaptarse a él.
Хоть и по-особому, но компьютерные шахматы, тем не менее, предлагают как окно в кремниевую эволюцию, так и барометр того, как люди могут к этой эволюции адаптироваться.
Desde el inicio de la crisis financiera global, a menudo se ha visto el precio del oro como un barómetro de la inseguridad económica mundial.
А с началом финансового кризиса цена на золото часто рассматривалась как барометр глобальной экономической нестабильности.
El caso de Playboy es un barómetro mucho más preciso del estado de radicalismo religioso en Indonesia.
Случай с Плэйбоем является гораздо более точным барометром государства религиозного радикализма в Индонезии.
Los asiáticos, por su parte, veían a Europa como un modelo de modernidad, como en el Japón Meiji, o un barómetro de decadencia, como en China.
В Азии, в свою очередь, в Европе видели либо образец современности, как в Японии эпохи Мэйдзи, либо барометр разложения, как в Китае.
El deporte, en efecto, parece ser el mejor barómetro de las relaciones entre el dividido pueblo coreano.
Действительно, спорт, похоже, служит лучшим барометром отношений между разделенным корейским народом.
En una China en la que no hay democracia, el sentir de los estudiantes es un barómetro político clave.
При отсутствии демократии в Китае настроения студентов представляют собой главный политический барометр.
De hecho, Davos es menos un barómetro que nos ayuda a comprender las tendencias subyacentes que están dando forma al mundo que un espejo que refleja las ideas, las inquietudes y, tal vez, los rumores de moda.
В действительности Давос - это скорее не барометр, который помогает нам понимать глубинные течения, которые определяют конфигурацию мира, а зеркало, которое отражает модные идеи, беспокойства и, возможно, сплетни.