cacofonía испанский
какофония
Значение cacofonía значение
Что в испанском языке означает cacofonía?
cacofonía
Перевод cacofonía перевод
Как перевести с испанского cacofonía?
Примеры cacofonía примеры
Как в испанском употребляется cacofonía?
Субтитры из фильмов
De una cacofonía de ondas cerebrales a una sinfonía de colores y formas.
Какофония мозговых волн превратилась в симфонию цветов и форм.
Estás en él, cacofonía mía.
Ты уже на ней, моя маленькая какофония.
Cacofonía.
Какофония.
La cacofonía de la competencia de llamados nos resulta ensordecedora. pero los oídos de las ranas sólo escuchan los de su especie.
Нам какофония ночных звуков кажется оглушающей, но уши лягушек настроены только на кваканье других представителей своего вида.
Pero en esa cacofonía de sonidos, me esforzaba por escuchar sólo dos manos.
И в этой какофонии звуков я ловил лишь звуки двух ладоней.
Un reino lleno de la aplastante tranquilidad de la paz interrumpida por la cacofonía de la dicha.
Край, где повсюду царит беспросветный мир и покой, где раздаются мерзкие звуки бодрых жизнерадостных песен!
Stig sigue escuchando himnos nacionales y una cacofonía de ruido patriotico.
Стиг по-прежнему слушает национальные гимны и патриотическую какофонию.
Esta - esta cacofonía que nos sigue en nuestros hogares y en nuestras camas y se filtra en nuestra. en nuestras almas, a falta de una palabra mejor.
Эта-эта какофония, следующая за нами в наши дома и в наши постели, проникающая в наши. в наши души ради желания лучшего слова.
El mundo se presenta como una cacofonía de visiones, sonidos, olores, recuerdos.
Мир представляет собой какофонию образов, звуков, запахов, воспоминаний.
Ya sabes, cualquier futurista te dirá que el mundo no avanza por una cacofonía de voces sino que evoluciona con una visión singular.
Знаешь, любой футурист скажет тебе, что мир не развивается с помощью какофонии голосов, но эволюционирует сквозь призму одного ясного взгляда.
Y una vez que ponga a funcionar estos metrónomos, vamos a ver. que todos van a funcionar de forma independiente. y va a sonar como esta cacofonía.
И как только я запущу эти метрономы, мы увидим, что они все тикают вразнобой, из-за чего звук превратится в какофонию.
La dodeca-cacofonía.
Двенадцатая како-фония.
Из журналистики
Pero la cacofonía de gritos que lo han acompañado no ayuda.
А от какофонии и криков, сопровождающих его, толку мало.
Es difícil resumir de manera tan sucinta la cacofonía de las voces europeas.
Что же до стран Европы, то их разноголосицу подытожить столь же лаконично вряд ли удастся.
Возможно, вы искали...
cacofobia |
cacofagia |
cacofónico |
cacomixtle |
Cacouteguy |
cacolalia |
cacología |
cacológico |
cacografía |
Cacotegui |
cacorro |
cacoquímico