chiita испанский
шиитский, шиит
Значение chiita значение
Что в испанском языке означает chiita?
chiita
Перевод chiita перевод
Как перевести с испанского chiita?
Примеры chiita примеры
Как в испанском употребляется chiita?
Субтитры из фильмов
Maldito chiita pedazo de basura.
Шиитский подонок.
Claro. Tú no eres chiita.
По любому.
Un taxista chiita dice que hay un bastión siete puertas más abajo.
Таксист-информатор сказал, что у них опорный пункт через семь домов.
Musulmán chiita.
Шиитский ислам.
Из журналистики
Para proteger estos proyectos, se ha informado que miles de tropas chinas se han desplegado en la región rebelde predominantemente chiita, que está cerrada para el resto del mundo.
По имеющимся сообщениям, для защиты этих объектов несколько тысяч китайских войск были развернуты в мятежном, преимущественно шиитском районе, закрытом для внешнего мира.
En términos ideológicos, el conflicto central entre Irán y sus vecinos se basa en el conflicto sectario entre el Islam sunita y el Islam chiita.
С точки зрения идеологии, основной конфликт между Ираном и его соседями базируется на конфликте между суннитской и шиитской ветвями ислама.
Este principio es aún más importante en Irak, donde la mayoría chiita enfrenta la constante tentación de castigar a los sunitas por los años de represión bajo el régimen de Saddam Hussein.
Этот принцип является даже более важным в Ираке, где большинство шиитов испытывают постоянный соблазн наказать суннитов за годы репрессий при Саддаме Хусейне.
El primer ministro Nouri al-Maliki tendrá que controlar las relaciones con Moqtada al-Sadr, el clérigo chiita instigador, y sus seguidores, que pueden provocar malestar en el sur de Irak si se sienten marginados.
Премьер-министру Ирака Нури аль-Малики придется налаживать отношения с пламенным шиитским священнослужителем Муктады аль-Садра и его сторонниками, которые могут спровоцировать беспорядки в южном Ираке, если они почувствуют недостаточное внимание.
En este agitado entorno regional, se desarrolla de manera violenta una gran lucha de poder entre la Arabia Saudita sunita y el Iran chiita, esta lucha por delegación a partidarios se desarrolla dentro de Irak, Siria, Yemen, Bahréin y Líbano.
На фоне этой изменчивой региональной обстановки, в Ираке, Йемене, Бахрейне и Ливане яростно разыгрывается крупное прокси-сражение за доминирование в регионе между суннитской Саудовской Аравией и шиитским Ираном.
Otra, es el gobierno minoritario alawita en un país con una mayoría sunita, lo que convierte a Siria en un representante del Irán chiita en el mundo árabe sunita.
Другой сложностью является правление находящихся в меньшинстве алавитов в стране с преобладанием суннитов, что превращает Сирию в форпост шиитского Ирана в суннитском арабском мире.
En vista de que los conflictos regionales se diseñan cada vez más según las líneas chiitas-sunitas, se vuelve más difícil para el Irán chiita influir sobre los países con mayoría sunita.
Так как конфликты в регионе все больше возникают в результате противостояния шиитов и суннитов, Ирану, в котором доминируют шииты, становится все труднее оказывать влияние на страны с суннитским большинством.