engranaje испанский
шестерня
Значение engranaje значение
Что в испанском языке означает engranaje?
engranaje
Перевод engranaje перевод
Как перевести с испанского engranaje?
engranaje испанский » русский
Примеры engranaje примеры
Как в испанском употребляется engranaje?
Субтитры из фильмов
Son las piezas que mueven mi engranaje, la pólvora que se enciende con mi antorcha.
Будьте колесами моего механизма, порохом, который я подожгу.
Usted puso una batidora en el engranaje de su cocina victoriana.
Своей яйцевзбивалкой вы посягали на ее викторианское хозяйство.
Un engranaje de la maquinaria.
Шестеренка в машине.
Un mecanismo atrapado en el engranaje de la eternidad.
Лишь механизм, втиснутый в жернова вечности.
De la cual eres un engranaje.
В котором ты шестеренка, парень.
Un engranaje de una máquina.
Шестеренка в большом механизме.
Trata de la relación entre el movimiento de varios planetas que es el correcto engranaje del sistema solar.
Закон, который описывает взаимное движение планет относительно друг друга, и который корректно описывает часовой механизм Солнечной системы.
Herón de Alejandría inventó máquinas de vapor y trenes de engranaje. Fue el primero en escribir un libro sobre autómatas.
Герон Александрийский изобрел паровой двигатель и зубчатую передачу, он был автором первой книги о роботах.
Caja del engranaje rajada.
Повреждена коробка передач.
Está rajada la tapa de la caja del engranaje.
Повреждена коробка передач.
Hay un par de. dientes del engranaje de distribución rotos.
Сломано два зубца.
Tu eres ingeniero. Conoces este engranaje?
Вы инженер, и разбираетесь в этом.
Vamos, niña, obtendrá el engranaje!
Пошли, девчонки, заберу у вас снаряжение!
Conectando sistema de engranaje.
Активирую межсистемную связь.
Из журналистики
Esta nominación consiguió echar a andar el engranaje en favor de Einstein.
Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна.
Sin embargo, en lugar de reaccionar y hacer ajustes, Japón entró en una etapa de negación y desperdició una década (y más) tratando de hacer funcionar un engranaje atascado.
Но вместо того, чтобы быстро отреагировать и постараться приспособиться к новым условиям, Япония продолжала упираться и потеряла больше десяти лет, буксуя на одном месте.
En Estados Unidos se cree que el petróleo puede aceitar el engranaje de la democracia, asegurando la independencia.
Нечто схожее со ссылками на международную солидарность трудящихся, объяснявшую всё и вся в советской политике.