espabilar испанский
оживля́ть, оживи́ть
Значение espabilar значение
Что в испанском языке означает espabilar?
espabilar
Перевод espabilar перевод
Как перевести с испанского espabilar?
Примеры espabilar примеры
Как в испанском употребляется espabilar?
Субтитры из фильмов
He tenido que espabilar, como hacen todas. - Es la vida. - La vida es como queremos que sea.
И чтобы иметь это, ты отказалась от той единственной вещи, ради которой стоит жить.
Me tengo que espabilar.
Я должна освежиться.
Ay, Pera, nunca vas a espabilar.
Эх, Пера, Пера, никогда ты ума не наберёшься.
Tendremos que espabilar.
Надо взбодриться.
Hay que espabilar.
Мы должны выдвигаться.
Estoy de acuerdo. Se sabe espabilar.
Я с тобой согласен, пусть выпутывается сама.
Es mejor que esperar a que me traigas algo que me haga espabilar.
Это лучше, чем ждать, пока ты дашь мне какой-то стимул.
Nemo, tío, tienes que espabilar.
Блин, Немо, просыпайся.
Para hacer eso, tienes que espabilar.
Чтобы делать это, тебе придется отточить свое мастерство.
Si. Tengo que espabilar mi cabeza.
Пора бы выкинуть все это из головы.
Tienes que espabilar.
Тебе надо взять себя в руки.
El centro del campo tiene que espabilar.
Полузащиту надо подтянуть.
Tienes que espabilar, hermanita.
Ты должна держать ухо востро, сестренка.
Van a espabilar por fin y a darse cuenta de esta locura de juego homicida. Y pronto tendremos otro cadáver.
Люди проснутся и узнают про эту чокнутую игру в покушения, и вскоре у нас будет следующий труп.