eugenesia испанский
евгеника
Значение eugenesia значение
Что в испанском языке означает eugenesia?
eugenesia
Перевод eugenesia перевод
Как перевести с испанского eugenesia?
eugenesia испанский » русский
Примеры eugenesia примеры
Как в испанском употребляется eugenesia?
Субтитры из фильмов
Parece que él tenía sus propias teorías de eugenesia.
Вероятно, у него были свои теории о евгенике.
Cuando estábamos en Sahndara, iniciamos un programa de eugenesia.
Еще в те времена, на Сандаре, мы начали внедрять массовую программу евгеники.
Es un experimento de eugenesia?
Это же эксперимент евгеников!
A principios de los 50, en el punto álgido de la Guerra Fría, corría el rumor de que los rusos tonteaban con la eugenesia. A un nivel bastante primitivo.
В начале 50-х годов,.в самый разгар Холодной Войны до нас дошли слухи, что Русские что-то колдуют с евгеникой - на примитивном уровне, правда.
Se llama. Eugenesia.
Это называется. евгеника.
Eugenesia, eso es.
Вот именно, евгеника.
Esos obispos y eclesiásticos no saben nada de economía ni eugenesia. Ni de compasión.
Эти епископы отстали от жизни - они ничего не понимают в экономике или в евгенике.
Hasta ahora, Nirrti ha estado usando la eugenesia. Como con el pueblo de Cassandra reproduciendo selectivamente a aquellos que demostraban atributos genéticos específicos.
До сих пор Ниррти использовала евгенику, как с народом Кассандры, размножение только тех, у кого были нужные ей генетические особенности.
Y conforme con las leyes de eugenesia de 201 5 todos nuestros agnates se mantienen en un estado vegetativo persistente.
В соответствии с Законом о евгенике от 2015 года все наши агнаты находятся в состоянии вегетативной жизни.
En 1910, en Estados Unidos, la oficina del registro de eugenesia fue abierta.
В 1910-ом была организована Евгеническая Архивная Служба Соединённых Штатов.
Para entonces los británicos habrían creado la primera red de trabajadores sociales, para servir como espías y agentes del culto de eugenesia racial. Que rápidamente estaba tomando control de la sociedad occidental.
К тому времени Британцы создали 1-ую сеть общественных работников, для слежек и продвижения в жизнь Культа Евгеники, что быстро захватывало контроль над Западным социумом.
En Londres durante la conferencia internacional de eugenesia en 1912, ésta se convirtió en una locura internacional que obtuvo estatus estelar.
В 1912-ом, после международной Конференции по Евгенике в Лондоне, эта наука приобретает статус повального помешательства и сверхпопулярность.
Para 1916, la amante de H. G. Wells -Margaret Sanger- comenzó su promoción de eugenesia en los Estados Unidos, en 1923 Sanger recibió enormes fondos de la familia Rockefeller.
В 1916-ом, возлюбленная Уэллса, Маргарет Сэнгер, начинает своё дело по продвижению евгеники в Соединённых Штатах.
Cuando Hitler llego al poder en 1933, una de sus primeras leyes fue aprobar leyes nacionales de eugenesia, influenciado por las leyes de Estados Unidos.
Когда в 1933-ем Гитлер пришёл к власти, одно из 1-ых его действий было становление национальных законов евгеники по модели законов Соединённых Штатов.
Из журналистики
La eugenesia encarna el deseo y los intentos de los líderes de una sociedad por controlar las prácticas reproductivas de sus ciudadanos, incluyendo la esterilización o el asesinato de aquéllos que son considerados como portadores de genes indeseables.
Евгеника воплощает в себе желание и попытки лидеров общества контролировать практики размножения своих граждан, включая принудительную стерилизацию тех, кто считается носителями нежелательных генов.
Mientras que la eugenesia condujo a la restricción de la libertad reproductiva y cosas peores, la reprogenética puede hacer lo opuesto.
Тогда как евгенические практики ведут к ограничению репродуктивной свободы и даже к еще худшим последствиям, репродуктивная генетика может дать противоположный эффект.
Sin embargo, los intentos por aplicar la ciencia biológica a la legislación sobre la condición humana pueden llevarnos de regreso a la época oscurantista de la eugenesia si no tenemos cuidado.
И все - таки, если мы не будем осторожны, не способные выдержать критику попытки применять биологическую науку для утверждений о том, какими являются человеческие условия, могут вернуть нас в темные дни процветания евгеники.
En las sociedades liberales regidas por el mercado, en cambio, la eugenesia no será impuesta coercitivamente por el Estado para el bien colectivo.
В либеральных рыночных обществах, однако, евгеника не будет грубо навязана государством ради коллективного блага.