galimatías испанский

галиматья, белиберда, ахинея

Значение galimatías значение

Что в испанском языке означает galimatías?

— Texto o discurso insensato e ininteligible — Por extensión, situación de confusión o embrollo inmanejable

Как перевести с испанского galimatías?

галиматья белиберда ахинея чепуха́ тарабарщина тараба́рщина заумь галиматья́ бессмы́слица белиберда́

Как в испанском употребляется galimatías?

Usted y su hija ya tienen bastantes problemas. sin tener que anular el matrimonio y salir de este galimatías.

Но у Вас с вашей дочерью достаточно проблем без того, чтобы аннулировать этот брак и пройти через все это.

Menudo galimatías.

Фамилия Майор. Капитан Майор.

Bien. un galimatías de pulgadas y centímetros. Lo que yo decía, un galimatías de pulgadas y centímetros.

Футы и дюймы с одной стороны, метры и сантиметры с другой. 120, 3 сантиметра умножить на бинарное 10-0-0. 162, 4 сантиметра, правильно?

Bien. un galimatías de pulgadas y centímetros. Lo que yo decía, un galimatías de pulgadas y centímetros.

Tú misma tienes un galimatías de nuevo aquí, sabes.

Ты опять увязла в безнадежном противодействии.

Si llamas a este galimatías alienígena un programa.

Если ты называешь эту иностранную тарабарщину программой.

Ondas de radio y galimatías, agente Cooper.

Агент Купер, это радиоволны и всякая бессмыслица.

Líneas y líneas de galimatías.

Ряд за рядом - бессмыслица.

Ya tuve bastante de tus galimatías.

Но хватит с меня потустороннего!

Nunca he oído un galimatías así en toda mi vida.

Я в жизни не слыхал такой чепухи.

Lo que pensábamos que eran galimatías, podrían ser alienígenas comunicándose.

Я думаю, то, что мы считали мусором на всех компьютерах, было попыткой инопланетян общаться с нами.

La chica a la que ir porque lo sabe todo sobre este galimatías fantasmal.

Решаешь проблемы, все знаешь о призраках.

Un montón de galimatías.

Обезьянья тарабарщина.

No quiero que galimatías legales alteren la justicia natural.

Я не хочу юридических блаблаблаканий, опечаливающих истинное правосудие.