gorronear испанский

сосать, попрошайничать, паразити́ровать

Значение gorronear значение

Что в испанском языке означает gorronear?

gorronear глагол

— Dícese de la actitud del gorrón, persona que se aprovecha de otros para divertirse, comer o vivir a expensas de ellos sin aportar medios económicos para ello.

Перевод gorronear перевод

Как перевести с испанского gorronear?

gorronear испанский » русский

сосать попрошайничать паразити́ровать доить выцыга́нивать выпра́шивать

Примеры gorronear примеры

Как в испанском употребляется gorronear?

Субтитры из фильмов

Lo he visto gorronear bebidas en el Bar de Burt.

Я видел, как он выпрашивает выпивку в баре у Берта.

Muy bien. No vengo a gorronear.

Ничего страшного, я не напрашиваюсь.

Veremos qué podemos gorronear.

Посмотрим, что нам удастся выпросить.

A ver qué puedo gorronear.

Я посмотрю, что я могу стащить.

Esto es truco o trato, no es gorronear.

Только для детей, а не попрошаек.

Me las arreglé para un gorronear.

Мне удалось раздобыть один.

Bueno, podría ir al festival, pero creo que lamentaría mucho toda la vida no gorronear a mis amigos.

Ну, я думаю, я могла бы пойти на фестиваль, но ещё бОльшим сожалением будет не посидеть на шее у моих друзей.

Una cosa es gorronear a mi abuela.

Одно дело жить за счёт моей бабушки.

No pienso gorronear a mi propio hijo.

И совсем другое - за счёт моего сына.

Estoy cansado de gorronear por allí y sólo sobrevivir.

Я устал побираться поблизости и просто выживать.

Ya sabes, gorronear es mi habilidad de superhéroe después de todo.

Знаешь, воровство это моя супергеройская способность в конце концов.

Esto es todo lo que he podido gorronear.

Это все, что я смогла наскрести.

Возможно, вы искали...