herniarse испанский

Значение herniarse значение

Что в испанском языке означает herniarse?

— Desarrollar o adquirir una hernia. — Sentirse exhausto o agotado por un excesivo esfuerzo o trabajo. Hacer demasiado esfuerzo.

Как в испанском употребляется herniarse?

Si opero según los manuales podría perder el habla, herniarse y morir.

Если я буду делать так, как написано в книжках, у него пропадет способность говорить, образуется грыжа и он умрет.

Si hago mi voluntad podría perder el habla herniarse y morir.

А другой вариант есть? - Если я сделаю, как хочу, он может потерять способность говорить, у него может образоваться грыжа и он может умереть.

Sí, sí, entiendo que no cubra prodecimientos elegidos, pero mi paciente no ha elegido herniarse un disco.

Да, да, я понимаю что вы не покрываете расходы на необязательные процедуры, но мой пациент не выбирал грыжу диска.

Va a herniarse.

Дислокация мозга.

Puede que no tenga tiempo de herniarse.

У него может не быть на это времени!

Defecar sin herniarse.

Срать, не вызывая грыжу.