idiosincrasia испанский
отличительная черта, отличительная особенность, идиосинкразия
Значение idiosincrasia значение
Что в испанском языке означает idiosincrasia?
idiosincrasia
Перевод idiosincrasia перевод
Как перевести с испанского idiosincrasia?
idiosincrasia испанский » русский
Примеры idiosincrasia примеры
Как в испанском употребляется idiosincrasia?
Субтитры из фильмов
No comprende la idiosincrasia vulcana, capitán. Allí todo pasa por la lógica.
Вы не понимаете вулканские обычаи, капитан.
Es su pequeña idiosincrasia.
Это её маленькая идиосинкразия.
Es excéntrica. Estoy de acuerdo. Pero todo el mundo tiene su idiosincrasia.
Что суетливо, согласен, но у всех есть свои странности.
Al encajar con tu idiosincrasia. yo también me hice rara.
С твоим необычным характером я стала странной.
Se les instruía en el idioma, en la idiosincrasia y en la ideología.
Они учили идиомы, особенности речи американцев. и идеологию.
Claro, claro, todos tenemos nuestra pequeña, eh, idiosincrasia.
Конечно, конечно, у нас всех есть свои особенности.
Hacemos una lista para cada uno de nuestros clientes. teniendo en cuenta cualquier idiosincrasia del pie.
Мы делаем колодки для всех наших клиентов, с учетом любых особенностей стопы.
Luego anoto sus historias sexuales, y grabo los cambios fisiológicos en sus cuerpos, en sus patrones, idiosincrasia.
Затем выясняю их сексуальный анамнез, фиксирую физиологические изменения в их организме, поведение, индивидуальные особенности.