indonesio испанский
индонезийский
Значение indonesio значение
Что в испанском языке означает indonesio?
indonesio
indonesio
Перевод indonesio перевод
Как перевести с испанского indonesio?
indonesio испанский » русский
Примеры indonesio примеры
Как в испанском употребляется indonesio?
Субтитры из фильмов
El Capitán quiere que probemos ese nuevo restaurante indonesio que ha encontrado.
Капитан хотел, чтобы мы зашли в этот новый индонезийский ресторан, который он нашел.
Y ese cliente feo era el último rinoceronte indonesio de la tierra.
А это - самый последний индонезийский носорог на земле.
Escucha, yo, uh, voy a almorzar con un cliente, en el nuevo Indonesio.
Слушай, у меня обед с клиентом.
Como dicen sus libretas informativas, el día 103, la corriente de un tifón trajo a tierra los restos de un barco de pesca indonesio que incluían provisiones básicas y una balsa de supervivencia.
Как вы уже видели в информационном бюллетене, на 103-й день после аварии тайфун вынес на остров остатки индонезийской рыбацкой шхуны, вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом.
La Sra. Varma es la esposa del embajador Indonesio.
Миссис Варма - жена посла Индонезии.
Es la esposa del embajador Indonesio.
Она - жена посла Индонезии.
Ok, dile al ejército indonesio que me mantenga informada.
Хорошо, тогда передай индонезийским спецназовцам держать меня в курсе.
El problema al que se enfrentaba la comunidad internacional era que tanto los mercados internacionales como los inversores domésticos estaban rápidamente perdiendo su confianza en el régimen indonesio.
Проблема, с которой столкнулось международное сообщество, была в том, международные рынки, и внутренние держатели капитала начали быстро терять доверие к индонезийскому режиму.
Estábamos trabajando con el gobierno indonesio para reconstruir escuelas después del terremoto de Nusatenggara Oriental en el 92.
Мы работали с правительством Индонезии, восстанавливали школы, разрушенные после землетрясения в 92-м.
Hijos gemelos del ministro de exteriores indonesio.
Сыновья-близнецы индонезийского министра иностранных дел.
En 1965, el gobierno indonesio fue derrocado por los militares.
В 1965 г. правительство Индонезии было свергнуто военным переворотом.
Un ilusionista y transmutador indonesio.
Индонезийский иллюзионист и оборотень.
Un ciudadano indonesio, Rachmed Santoso.
Индонезиец, Рахмед Сантозо.
Carrie cree que quizás haya una conexión con un restaurante indonesio.
Кэрри думает, что возможно есть связь с индонезийским рестораном.
Из журналистики
Con este tipo de apoyo técnico, el gobierno indonesio está creando un sistema sanitario nacional asequible y sostenible que para el año 2019 estará completamente financiado con recursos internos.
Имея техническую поддержку, правительство Индонезии работает над созданием доступной и стабильной национальной системы здравоохранения, которая к 2019 году будет полностью финансироваться за счет внутренних ресурсов страны.
En lugar de apoderarse del Estado, los partidos islámicos se han visto obligados por el electorado a modificar sus políticas para adaptarse al pluralismo indonesio.
Вместо того чтобы принять руководство государством, исламистские партии были вынуждены под давлением электората изменить свою политику, чтобы учитывать индонезийский плюрализм.
El historial indonesio es todavía más notable cuando se compara con los Estados Unidos.
Успех Индонезии выглядит еще более удивительным по сравнению с Соединенными Штатами.
En años recientes, el ejército indonesio ha servido como modelo otras fuerzas militares del tercer mundo para aceptar la transición hacia una democracia plena.
В последние годы индонезийские вооруженные силы стали примером для других вооруженных сил Третьего мира в плане того, как принимать переход к полной демократии.
CANBERRA - En el pasado mes de octubre se cumplieron 50 años desde que el ejército indonesio lanzó una de las matanzas en masa más graves del siglo XX.
КАНБЕРРА - В октябре отмечается 50 лет с тех пор, как военные в Индонезии начали одно из самых жестоких в двадцатом веке массовых убийств.
En cambio, el genocidio indonesio sigue siendo la única matanza de esa escala que no ha sido objeto de una atención internacional minuciosa.
В противоположность этому, геноцид в Индонезии остается единственным убийством такого масштаба, которому не было уделено достаточного внимания со стороны международной общественности.
En Indonesia, por ejemplo, la amenaza de utilizar el sistema judicial internacional para los alborotos de septiembre de 1999 en Timor Oriental llevó al gobierno indonesio a publicar una lista de veintidos sospechosos.
Например, в Индонезии угроза международного правосудия, касающаяся беспорядков в сентябре 1999 года в Восточном Тиморе, привела к тому, что правительство Индонезии опубликовало список 22 подозреваемых.
Otros tres grandes beneficios habrían resultado de la concesión del premio a un indonesio.
Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды.
Descartó unilateralmente la presencia de observadores regionales en la frontera entre Tailandia y Camboya, un acuerdo mediado por el canciller indonesio Marty Natalegawa en febrero.
Она в одностороннем порядке отказалась от присутствия региональных наблюдателей на тайско-камбоджийской границе (данное соглашение было заключено при посредничестве министра иностранных дел Индонезии Марти Наталегавы в феврале).
Tras una difícil transición a la democracia, el estado indonesio -tradicionalmente fuerte- está reafirmando su presencia, obligando a salir a los fanáticos de la jihad y empujándolos a las porosas fronteras de Mindanao.
После тяжёлого перехода к демократии традиционно сильное индонезийское государство восстанавливает свои позиции, изгоняя джихадистов из страны и граничащих с Минданао районов.