libertinaje испанский
распутство, развра́т, дебо́ш
Значение libertinaje значение
Что в испанском языке означает libertinaje?
libertinaje
Перевод libertinaje перевод
Как перевести с испанского libertinaje?
Примеры libertinaje примеры
Как в испанском употребляется libertinaje?
Простые фразы
Los adolescentes suelen confundir libertad con libertinaje.
Подростки обычно путают свободу с распущенностью.
Субтитры из фильмов
Bajo la impenetrable máscara de otra identidad, Hyde se sumergió en un mar de libertinaje que el Dr. Jekyll no podía hacer.
Непроницаемая маска чужой личины Хайда, стала пропуском в мир порока, в который бы Джекил никогда не отважился бы войти.
Su amigo sabrá que el mayor refinamiento del libertinaje está entre el verdugo y la víctima!
И ваш друг должен знать все изящество распутства.. являтся и палачом, и жертвой.
Un reputado sibarita como yo, cuyo libertinaje nunca sería aprobado, apenas puede ser culpado por mirar con recelo a chicas con pijama color heliotropo.
Респектабельный гуляка, как я,.. чья свобода никогда не ограничивалась, не может не смотреть с неодобрением. на девушку в его пижаме и в его постели.
Hora de pagar por sus dos días de libertinaje, zánganos con resaca.
Пора расплачиваться за двухдневное пьянство.
Si el libertinaje de mi marido excede los límites, lo mismo debe pasar con mis obligaciones.
Если грехи мужа превышают эту меру, то и моя добродетель должна быть на высоте.
Fue como si el libertinaje de Alphonse y mi propia angustia se hubieran fusionado.
Злодейство Альфонса и мое несчастье слились в некое единое целое.
Mi libertinaje era mi manera de compensar.
Зато кутил всю дорогу.
La Reina de Inglaterra no asiste a exhibiciones de libertinaje público.
Не в привычках английских монархов посещать те места, где публично славят распутство.
Libertinaje, idolatría, brujería, gula y ebriedad.
Безнравственность, идолопоклонство, магия, обжорство и пьянство.
Diga lo que diga Jack no será más que otra noche de libertinaje disfrazada de baile.
При всей моей любви к Джеку, я уверена, что это просто очередная гулянка в братстве, замаскированная под формальное мероприятие.
Me hallé en un espiral decadente de libertinaje.
С этого и началась нескончаемая череда провалов и неудач в области похоти и разврата.
Me gané esta noche de libertinaje y hedonismo.
Я заработала этот вечер распущенности и гедонизма.
Juventud. En los 70s fue cuando se inventó el libertinaje, Escupidor.
В 70-ые была изобретена распущенность, Спиттер.
En realidad, el concepto moderno de libertinaje define sus orígenes en el equinoccio de primavera pagano de la antigüedad.
Фактически, современное понятие распущенности определяет ее происхождение как языческое весеннее равноденствие античности.
Из журналистики
Que no se me malinterprete, no estoy argumentando a favor del libertinaje fiscal.
Поймите меня правильно: я не рекламирую финансовое расточительство.
Hasta los críticos del pasado libertinaje estadounidense deben admitir que la propuesta de Geithner contiene algunas buenas ideas.
Даже критикам недавней расточительности США придётся признать, что в предложении Гейтнера есть несколько хороших идей.
Al FMI le hace falta tener una clara idea de lo que debe hacer en Argentina. Sigue machacando sólo un tema: que la crisis económica de Argentina es resultado del libertinaje fiscal, resultado de un gobierno que vive más allá de sus posibilidades.
МВФ не имеет ясного представления о том, что делать с Аргентиной, а потому и продолжает настаивать, что основной причиной экономического кризиса в Аргентине является финансовое расточительство - результат того, что правительство живет не по средствам.
El libertinaje de Estados Unidos -el hecho de que el país más rico del mundo no pudiera vivir con sus propios medios- fue muchas veces criticado.
Часто критиковалось расточительство Америки - самая богатая страна мира не могла жить по своим средствам.
Pero tal vez el mundo debería estar agradecido, porque sin el libertinaje norteamericano, la demanda agregada global habría sido insuficiente.
Но, возможно, мир должен быть благодарен, потому что без американского расточительства мировой совокупный спрос был бы незначительным.
Pero el libertinaje fiscal en sí mismo no puede explicar el desmoronamiento de Argentina.
Но только одним финансовым расточительством нельзя объяснить крах Аргентины.
Возможно, вы искали...
libertina |
libertino |
liberticida |
libertad de tránsito |
liberta |
liberto |
libertarse |
libertarismo |
libertario |
libertar |
libertadora |
libertador