losa испанский
плита́, пластина
Значение losa значение
Что в испанском языке означает losa?
losa
Losa
Перевод losa перевод
Как перевести с испанского losa?
Примеры losa примеры
Как в испанском употребляется losa?
Субтитры из фильмов
Es una losa demasiado pesada para cargar con ella.
Это слишком большой груз для него.
Una losa de mármol que cierra un sepulcro puede darnos la certeza de la tumba, pero no de la ultratumba, que está poblada por un incalculable número de vivientes no oficiales.
Мраморное надгробие доказывает существование могилы, но за могилой лежит мир, населенный множеством неизвестных существ.
Y si no me equivoco, señor, esta losa está en la intersección de los nombres fatídico.
И если я не ошибаюсь, сэр, это каменная плита в пересечении тех роковых имен.
Si eso es una trampa, matasanos, te lo juro te quedas debajo de esa losa de ti mismo.
Если это - ловушка, костоправ, я клянусь, что вы будете под этой же плитой.
Podemos cavar un hoyo y poner una losa encima,. si tu libro para niños es tan importante.
Мало ли что может случиться. Но я не думаю, что это для вас так важно.
Estará trabajando sobre una losa.
Она, наверное, трахаться сюда пришла. На какой-нибудь могиле.
La dura realidad le caerá encima como una losa. Pasará de ser el héroe de la causa rebelde. a ser el amiguito personal de Cohaagen.
Стены реальности для тебя падут и в следующую минуту ты будешь считать себя самым лучшим приятелем Кохагена!
Ves, esto, es una construcción de losa.
Вот, видишь, здесь.
Es una losa de piedra con algo escrito.
Это кусок камня с какими-то надписями.
Losa no saben de nosa.
Они не знать о нас.
Losa será quias-tigado.
Его наказуевать.
Encontramos un trozo de losa que tenía las mismas marcas que la descubierta hace tantos años, pero no había nada debajo.
Мы нашли фрагмент облицовочного камня с такими же надписями, как и на том, найденном много лет назад, но под ним ничего не было.
Losa radiante.
Там тепло.
Losa radiante.
Пол с подогревом!