meticulosamente испанский
дотошно
Значение meticulosamente значение
Что в испанском языке означает meticulosamente?
meticulosamente
Перевод meticulosamente перевод
Как перевести с испанского meticulosamente?
Примеры meticulosamente примеры
Как в испанском употребляется meticulosamente?
Простые фразы
Tom comparó meticulosamente ambas fotografías.
Том тщательно сравнил обе фотографии.
Субтитры из фильмов
Volveré a revisar la zona meticulosamente.
Мы прочешим всю эту область снова, как хорошей расческой.
Saludaba a los demás, evitando meticulosamente el meterme en esa charla tan peculiar, tan típica en esa clase de fiestas.
Я здоровался с другими гостями, тщательно избегая. пустых разговоров, столь типичных для подобного рода вечеринок.
Todo su cuerpo era recorrido meticulosamente.
Она тщательно прошла по всему телу.
Él estudia las profecías meticulosamente y nunca pierde la oportunidad de identificarse con ellos.
Этот человек овладел искусством проповедника, и никогда не упускает возможности намекнуть, что он - пророк.
Este trabajo era arduo, rutinario, y tedioso, pero Hubble y Humason aun sin saberlo estaban acumulando meticulosamente las pruebas del big bang.
Это была сложная, кропотливая, утомительная работа, но сами того не зная, Хаббл и Хьюмасон скрупулезно собирали доказательства Большого взрыва.
Pude ver como planeó los párrafos, meticulosamente, como la carta de un abogado.
Печатать. Это писатели пользуются печатными машинками. Тук-тук-тук.
El equipo de análisis registró la nave de auxilio meticulosamente. - No hallaron huellas de una criatura.
Аналитическая команда исследовала каждый сантиметр поверхности шлюпки и не нашла никаких физических следов описываемого вами существа.
Yo mismo registré esta zona, muy meticulosamente.
Я сам тщательно все осмотрел.
Todas mis pertenencias están ordenadas meticulosamente.
Всё, что у меня есть - аккуратно и дотошно расставлено.
Todo se planeó meticulosamente.
Каждая стадия этой операции была тщательно спланирована.
He trabajado meticulosamente. Sin dejar nada al azar.
Я работал дотошно, но ему каждый раз удавалось меня перехитрить.
Nada de libros ni lápices sólo hileras de cigarrillos meticulosamente guardados.
Никаких книг, никаких карандашей. только ряд на ряду придирчиво сложеных сигарет.
Recorte de empresas, meticulosamente catalogados.
Фальшивые сертификаты от получателей, подставные фирмы - подробный список.
Es bonita. Y meticulosamente coloreada.
И старательно нарисована вручную.
Из журналистики
Excepto en el caso de los países nórdicos, las redes eléctricas se han visto meticulosamente balcanizadas y son necesarios grandes esfuerzos para integrarlas.
Помимо северных стран ЕС, электрические сети тщательно раздроблены и нужны значительные усилия для их интеграции.
Sin duda, la Comisión Europea ha recibido advertencias severas del departamento de asuntos fiscales del Fondo Monetario Internacional, cuyos economistas han catalogado meticulosamente las ventajas y desventajas de los FTT.
Европейская комиссия, несомненно, получила сильное предупреждение от Департамента по бюджетным вопросам Международного валютного фонда, экономисты которого тщательно каталогизировали плюсы и минусы НФО.
Más temprano ese día, el príncipe había hecho traer al atacante en su avión privado desde la frontera yemení-saudita y, según se dice, había ordenado que no lo requisaran meticulosamente.
Ранее в тот день принцу привезли террориста на его личном самолете с йеменско-саудовской границы, и Мухаммед, как сообщают, приказал, чтобы террориста тщательно не обыскивали.