metomentodo испанский
хлопоту́нья, хлопоту́н, проны́ра
Значение metomentodo значение
Что в испанском языке означает metomentodo?
metomentodo
Перевод metomentodo перевод
Как перевести с испанского metomentodo?
Примеры metomentodo примеры
Как в испанском употребляется metomentodo?
Субтитры из фильмов
Metomentodo.
Любопытная.
No sé cómo sigue vivo, Sr. Metomentodo.
Впрочем, есть еще надежда.
Es que es una metomentodo, y con tanto trajín de llave.
Нет, нет. Я имел ввиду, то она такая сплетница, а если передавать ключ туда-сюда.
No es detective, es un maldito metomentodo.
Он не шпик, он ученый зануда!
Curro es un metomentodo.
Ох уж этот Курро.
Y el pequeño hermano metomentodo llega. y ve a su padre y su hermana, y la flipa.
Потом вбегает маленький пронырливый брат. он видит отца и свою сестру, и он в шоке.
Claire, no quiero parecer una suegra metomentodo, pero estoy preocupada por ti.
Клэр, я не хочу выглядеть занудливой свекровью. Но я беспокоюсь за тебя.
Irritante, metomentodo, pomposo.
Раздражающий, мешающий, напыщенный.
Unos niños metomentodo a los que hubo que eliminar.
А если Гектор нашел тела, почему он не обратился в полицию?
Un grupo de niños metomentodo al que hubo que eliminar.
Детей, которые лезли не в свое дело. Их пришлось устранить.
Metomentodo.
И надо было тебе всё испортить.
Siempre tan metomentodo.
Всегда такая зануда.
No tienes por qué saberlo, agente Metomentodo.
Тебе это не положено знать, агент Любопытный.
No. Gracias a mi novia metomentodo.
Нет, благодаря мое подружке, всюду сующей свой нос.