nihilista испанский
нигилист, нигилистический
Значение nihilista значение
Что в испанском языке означает nihilista?
nihilista
Перевод nihilista перевод
Как перевести с испанского nihilista?
Примеры nihilista примеры
Как в испанском употребляется nihilista?
Субтитры из фильмов
Una nihilista. De vuelta a Rusia.
Возвращайся в Россию.
Un protagonista que a la vez es nihilista y moralista.
Главный герой был одновременно и нигилистом, и моралистом.
La mitad del tiempo era un estúpido nihilista. A veces era tan malditamente sarcástico, y otras veces era tan vulnerable y tan sincero.
Я часто нигилист и циник. часто саркастичен часто сентиментален и искренен.
Vino y me dijo que me convertí en un nihilista porque era débil.
Она постоянно мне говорила, что я стал нигилистом, потому что был слабым.
Alejandro fue víctima de un complot nihilista. mientras conducía por las calles céntricas de San Petersburgo, cerca del Palacio de Invierno.
Александр пал жертвой заговора нигилистов во время поездки по одной из центральных улиц Санкт-Петербурга, около Зимнего дворца.
Un día entenderás el horror de lo que está pasando en esa parte del mundo. y te sentirás avergonzado de tu pasividad, de tu actitud tan despreciablemente nihilista.
Однажды ты поймешь какой жуткий ужас творится в той части мира и тебе будет стыдно за своё презренно нигилистическое отношение.
Un poco nihilista para mi.
Много нигилизма, по-моему.
No soy nihilista, Coronel.
Я не являюсь нигилистом, полковник.
Delirio nihilista de Cotard.
Синдром Котара.
Química, nihilista capitalista, mutante.
Химик, нигилист, капиталист, мутант.
Un romántico y nihilista.
Романтик и в то же время нигилист.
Es un delirio nihilista, hipocondríaco.
Это нигилистически-ипохондрический депрессивный бред.
Julian es nihilista.
Джулиан нигилист.
La línea melódica del tema me fuerza a escuchar la letra en un nuevo contexto, misógino y nihilista.
Музыкальная фраза песни заставляет меня услышать стихи в новом контексте, как шовинистскую и нигилистскую.
Из журналистики
Una opinión menos nihilista es la de que el caso Yukos indica sobre todo una serie de improvisaciones por parte de Putin y no un programa coherente, lo que resulta en parte tranquilizador.
Менее нигилистическое мнение состоит в том, что дело ЮКОСа предполагает, прежде всего, ряд импровизаций Путина, а не реализацию последовательной задачи. Это слегка ободряет.
La irracionalidad nihilista total del terrorismo lleva al límite y pone a prueba nuestras propias creencias como ninguna otra cosa.
Явная нигилистическая нелогичность терроризма напрягает и испытывает наши собственные убеждения так, как ничто другое.
Por último, la insurgencia en su conjunto es nihilista y se enfoca en la destrucción del nuevo gobierno iraquí y el sistema económico y político que está surgiendo, más que en la articulación de una alternativa coherente.
И, наконец, повстанческое движение в целом остается нигилистическим, сосредоточенным на уничтожении нового иракского правительства и возникающей экономической и политической системы, нежели на выработке разумной альтернативы.
Las malas noticias son que una insurgencia amorfa, desorganizada y nihilista puede con el tiempo convertirse en una que sea coherente, eficiente y que tenga un propósito.
Плохие новости заключаются в том, что аморфное, неорганизованное и нигилистическое повстанческое движение может в конечном итоге преобразоваться в согласованное, эффективное и целенаправленное движение.
Sin embargo, ninguna visión tan nihilista de nuestra existencia surge del tamaño de nuestro hogar planetario, y el propio Russell no era un nihilista.
Однако такой нигилистический взгляд на наше существование не вытекает из размеров нашего планетарного дома, и сам Рассел не был нигилистом.
Sin embargo, ninguna visión tan nihilista de nuestra existencia surge del tamaño de nuestro hogar planetario, y el propio Russell no era un nihilista.
Однако такой нигилистический взгляд на наше существование не вытекает из размеров нашего планетарного дома, и сам Рассел не был нигилистом.
Esta inercia alimenta la desesperanza y un deseo nihilista de violencia.
Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.
Es el legalismo de los bárbaros y la filosofía nihilista de todos quienes reaccionan contra el arribo de la libertad política y económica a Ucrania.
Это легализм варваров и нигилистская философия всех противников прихода политической и экономической свободы на Украину.