orgánico испанский
органический, органи́ческий
Значение orgánico значение
Что в испанском языке означает orgánico?
orgánico
Перевод orgánico перевод
Как перевести с испанского orgánico?
orgánico испанский » русский
Примеры orgánico примеры
Как в испанском употребляется orgánico?
Субтитры из фильмов
Si su misión tiene un legítimo interés de investigar el potencial orgánico del planeta usted es quien puede decírmelo.
Если их цель - обычное исследование органического потенциала планеты, только вы сможете это определить.
Bueno, no es nada orgánico.
Что случилось? - Органических заболеваний нет.
Como pueden ver, nuestra ciencia,. a diferencia de la suya, ha tomado un sendero orgánico.
Как вы можете видеть, наша наука отличается от вашей. Мы пошли по пути биотехнологий.
Es orgánico.
Он домашний.
Tranquila, es orgánico.
Все в порядке. Домашнее.
Pero si todos comían arroz orgánico.
Но все они ели органический рис.
Tenía un componente orgánico, el córtex cerebral de un cerdo.
У него была только одна органическая составляющая - мозг свиньи.
El Sopron no es orgánico, base de silicio, y registra alta actividad electrónica.
Сопрон - это неорганическое вещество на основе кремния, которое проявляет высокую электрическую активность.
La zona fértil es pequeña, y destaca por el crecimiento sub-orgánico de Kairopan. un cristal muy apreciado, que se recoge. la primera semana tras el equinoccio de verano.
Плодородная зона маленькая и известна выращиванием кайропана. высоко ценимого кристалла, который собирают. в первую неделю после весеннего равноденствия.
Debo decirte que tu planeta y tu gente han formado la matriz de un ordenador orgánico que llevaba a cabo un programa de investigación de diez millones de años a cerca de la pregunta definitiva sobre la vida, el Universo. y todo lo demás.
Должен сказать, что Вы и Ваша планета образовывали массив органического компьютера для исследований, длившихся 10 миллионов лет по расчету главнейшего вопроса Жизни, Вселенной и Всего остального.
Las verdades de la vida son que alterar la evolución de un sistema orgánico es fatal.
Законы природы. Любое изменение в эволюции органической жизненной системы приводит к ее гибели.
Era orgánico.
И оно было органического происхождения.
No hay ni el más mínimo flujo orgánico.
Здесь совершенно нездоровая обстановка.
Haga un escáner de material orgánico en operaciones.
Просканируйте командный центр на предмет органики.
Из журналистики
Enfrentar este creciente reto significa que la humanidad ya no se puede permitir no aprovechar el recurso inextinguible que se encuentra en el material orgánico que, día a día, el sol genera a través de la fotosíntesis.
Посмотреть в лицо этой обостряющейся проблеме - значит признать, что человечество не может больше пренебрегать неисчерпаемым ресурсом в виде органической материи, образование которой ежедневно обеспечивает солнце посредством фотосинтеза.
En efecto, es vital entender que el proceso de integración de Europa no es mecánico sino orgánico.
Действительно, жизненно важно понимать, что интеграция Европы является не механическим, а органическим процессом.
Pero ahora tenemos en la UE un sistema orgánico gracias al cual la guerra resulta virtualmente imposible en el continente europeo y reconcilia a los pueblos que viven en él.
Но теперь в ЕС органическая система, которая делает войну фактически невозможной на Европейском Континенте и примиряет живущие здесь народы.
Si omiten la compra de una sola manzana cada veinte años por haberse pasado a lo orgánico, la situación de sus hijos será peor.
Купите на одно яблоко в 20 лет меньше из-за того, что вы перешли на экологически чистые продукты, и это негативно отразится на вашем ребенке.
Otro razonamiento para comprar orgánico es que, supuestamente, es mejor para el medio ambiente natural.
Другим обоснованием покупки органики является то, что по общему мнению, это лучше для окружающей природной среды.
Por ejemplo, un pesticida químico o polen de plantas modificadas genéticamente que vuela de un campo adyacente a un cultivo orgánico no afecta la condición de la cosecha.
Например, химический пестицид или пыльца из генетически модифицированных растений доносящиеся из соседнего поля не влияет ни на состояние органических культур, ни на общий урожай.
Pero la realidad es que comprar no orgánico es mucho más costo-efectivo, más humano y más responsable en términos ambientales.
Но простая истина остаётся в том, что покупка неорганических продуктов является гораздо более экономически эффективной, более гуманной, и более экологически ответственным выбором.
Al igual que las drogas antipsicóticas, los antidepresivos y los tranquilizantes, la TEC tiene un efecto orgánico inmediato.
Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.
La imitación es tan esencial para dominar las habilidades sociales básicas y transferir el conocimiento cultural que lo más probable es que tenga un fundamento orgánico en el cerebro.
Подражание является столь необходимым для приобретения основных навыков общения и передачи культурных знаний, что возникает предположение, что оно может иметь органическую основу в человеческом мозге.