proyectarse испанский
Значение proyectarse значение
Что в испанском языке означает proyectarse?
proyectarse
Примеры proyectarse примеры
Как в испанском употребляется proyectarse?
Субтитры из фильмов
Podían proyectarse cuando algo amenazaba la nave.
Они могут капитулировать, если что-то угрожает кораблю.
Y así se ha miniaturizado el curso y puede proyectarse en el sublimador. A una velocidad mil veces mayor que la que el ojo registra.
Этот миниатюризированный курс может быть спроецирован через сублиматор. со скоростью в тысячи раз быстрее, чем глаз способен различить.
Bueno, probablemente utilizado esa enorme reserva de energía. para proyectarse en el espacio.
Вероятно, оно использовало огромный запас энергии, чтобы послать свою проекцию через космос.
La habilidad de proyectarse en los sueños de otras personas.
Проецирует себя в чужие сны.
Su programación se filtró hasta el castillo a través de este módem abandonado que les permite proyectarse.
Их программы просачивались в сеть через этот старый модем. позволяющий им проецировать себя в виде голограмм.
Suena como si un monstruo de pantano que necesita proyectarse un poco más.
Которому самое время появиться.
No sé si te dije esto aún, pero nuestra. nuestra película está planificada para proyectarse el Domingo, lo cual es muy bueno.
Не знаю, говорил ли я тебе это еще, но наш.. наш фильм будут показывать в воскресенье, и это будет настоящая премьера.
Como no tiene forma física, solo puede proyectarse en nuestros pensamientos por la mente.
Не имея физической оболочки, он может только проецировать себя в наши мысли через пространство разума.
Из журналистики
La Comisión, buscando proyectarse a sí misma como el protector del Pacto, trató de darle una advertencia.
Комиссия, желая проявить себя настоящим защитником Пакта, хотела выдать предупреждение.
Esto le ofreció a Irán una oportunidad dorada para proyectarse como un poder hegemónico regional, y es poco probable que los líderes iraníes dejen escapar esta oportunidad.
Это дало Ирану превосходный шанс выдвинуться на роль регионального гегемона, и не похоже, чтоб лидеры Ирана позволили этому шансу ускользнуть.
Una vida de afianzamiento social basada en su apariencia determinada genéticamente puede haber codificado en sus patrones de voz un tono de confianza que podía proyectarse por teléfono.
За то время пока они утверждались в обществе, благодаря своей внешности, обусловленной генетически, происходила трансформация тона их голоса, придающая ему уверенность, что передавалось по телефону.
Al principio, una política exterior basada en la brillante reputación mundial de Nelson Mandela permitió al país proyectarse como un ciudadano internacional ejemplar.
Сначала внешняя политика, основанная на блистательной международной репутации Нельсона Манделы, дала стране возможность представлять себя перед другими образцовым членом мирового сообщества.