siquiatra испанский
психиатр
Значение siquiatra значение
Что в испанском языке означает siquiatra?
siquiatra
Перевод siquiatra перевод
Как перевести с испанского siquiatra?
Примеры siquiatra примеры
Как в испанском употребляется siquiatra?
Субтитры из фильмов
Yo soy siquiatra.
Я психиатр.
Soy cirujano, no siquiatra.
Я - хирург, а не психиатр.
Si no fueras cura, serías un siquiatra famoso y tu madre viviría en un apartamento de lujo.
Не будь ты пастором, ты мог стать знаменитым психиатром. Твоя мать жила бы в шикарной квартире, а не там.
Ya sé que es tentador recurrir a la siquiatría, pero un buen siquiatra eliminaría primero las posibilidades somáticas.
Я понимаю, что есть искушение обратиться к психиатру, но психиатр сначала рассмотрит все соматические возможности.
Creo que es hora de buscar un siquiatra.
Думаю, нам пора подыскивать психиатра.
Como siquiatra.
С точки зрения психиатрии.
Mire, Padre, sé que es difícil para Ud. Lo entiendo pero para estos curas, Ud. es el siquiatra.
Отец, для вас это тяжко. Поверьте, я понимаю но в этом университете вы для священников - психиатр.
No quiero molestarle con nimiedades, pero un siquiatra en la hermosa California fue a la cárcel por no decir lo que sabía de un paciente.
Конечно, всё это пустяки, но один психиатр, и не где-нибудь а в Калифорнии, попал в тюрьму за то, что не всё рассказал полиции о пациенте.
Para un siquiatra es lo mismo que si dijera que es Napoleón.
Если бы вы видели столько психопатов, как я, вы бы знали это равносильно заявлению, что она Наполеон Бонапарт.
Y debería haber un siquiatra presente.
В любом случае там должен присутствовать психиатр.
Supongo que has estado sentada aquí todo este tiempo tratando de encontrar la forma de llevarme a un siquiatra.
Представляю, как ты всю ночь соображала как исхитриться и затащить меня к психиатру.
Un día estaré contándole esto a un siquiatra.
Придет день, когда я расскажу об этом психиатру.
Tengo un amigo siquiatra que quizás le pueda ayudar.
У меня есть друг. Психиатр. Может, он ей поможет.
Elaine, es un siquiatra.
Он психиатр.