substancialmente испанский

Значение substancialmente значение

Что в испанском языке означает substancialmente?

substancialmente наре́чие

— De un modo substancial .

Примеры substancialmente примеры

Как в испанском употребляется substancialmente?

Субтитры из фильмов

Me di cuenta de que era una suma substancialmente mayor de lo que ella había imaginado no muy fácil de asimilar aunque quisiera.

Я увидел в её глазах, что эта цифра значительно превзошла её ожидания, она не могла её принять, как ни пыталась.

Bueno, te gustará escuchar que la mayoria de Anormales afectados se han calmado substancialmente.

Вы будете рады услышать, что большинство пораженных абнормалов значительно успокоились.

Él fue substancialmente difícil.

С ним было крайне трудно общаться, он просто отвратителен.

Aplicar corriente eléctrica de alto voltaje a ciertas áreas de su cerebro para empujarlo a un nivel de funcionamiento substancialmente más alto.

Провести через его мозг электричество. Так оно его стимулирует, и поднимет его на более высокий уровень.

Voy a hacer una movida. que va a debilitar mi posición substancialmente.

Я собираюсь сделать ход. который значительно ухудшит мое положение.

Esto no es substancialmente similar - a su primer álbum.

Это не было по большей части схожим с его первым альбомом.

Из журналистики

El Equipo de Tareas sobre el hambre concluyó que, si se concedía ayuda a los agricultores con pequeñas explotaciones en forma de insumos agrícolas, África podía aumentar substancialmente su producción de alimentos.

Оперативная рабочая группа по борьбе с голодом установила, что Африка могла бы существенно повысить свое производство продуктов питания, если будет оказана помощь мелким фермерским хозяйствам в виде вложений в сельскохозяйственное производство.

Chile, China, India y Vietnam incrementaron sus tasas de crecimiento substancialmente a través de reformas de mercado y de un crecimiento basado en las exportaciones que requieren mucha mano de obra, aunque con el costo de una floreciente desigualdad.

Чили, Китай, Индия и Вьетнам значительно нарастили темпы экономического роста через трудоемкий промышленный экспорт и рыночно ориентированные реформы, проводимые на фоне растущего социального неравенства.

La cantidad de tierra cultivable en el planeta no ha cambiado substancialmente en más de medio siglo.

Количество обрабатываемой земли на планете не изменилось значительно за последние пятьдесят лет.

India cree que una guerra estática y una batalla de atrición interferiría substancialmente con las infiltraciones terroristas a través de la Línea de Control que separa al Kashmir de India del controlado por Pakistán.

Индия полагает, что позиционная война и война на истощение будут в значительной степени препятствовать просачиванию террористов через линию контроля, разделяющую индийский Кашмир от территории этого штата, контролируемой Пакистаном.

Aunque no se puede predecir el futuro con seguridad, parece razonable esperar que la carga del cáncer sea reducida substancialmente en los próximos diez años a través de nuevos tratamientos.

И хотя предсказать будущее с абсолютной точностью невозможно, уже, кажется, можно ожидать, что бремя раковых заболеваний значительно уменьшится в течение ближайших десяти лет благодаря новым способам лечения.

Возможно, вы искали...