trompada испанский

Значение trompada значение

Что в испанском языке означает trompada?

— Golpe dado con el puño cerrado en la cara

Как в испанском употребляется trompada?

Largaste la trompada antes de tiempo.

Поторопись, милый.

Si dudas de mí, me lo dices y te pego un trompada.

Если сомневаешься во мне, скажи, и я тебе врежу.

Hoy, al despertar, antes del desayuno recibí una trompada.

Сегодня утром, едва проснувшись и не успев выпить кофе, получил по морде.

Te vas a ganar una trompada.

Нарываешься, чувак.

Seguro, fue por ella que recibiste una trompada en el ojo.

Из-за неё, небось, в глаз получил?

Nadador le dio una trompada.

Спасатель ударил его в лицо.

Sabes, si pudiera, te dejaría paralítico de una trompada.

Ты знаешь, если б мог, я тебе зарядил так, что тебя парализует.

Hey Hey, Jim, Si te hace sentir mejor, me puedes dar una trompada en la cara.

Мне очень полегчает, если ты дашь мне по морде.

Entonces les dije que se fueran a la m. y uno de ellos me pegó una trompada.

Я им сказал, чтоб свалили, и один из них, решил попытать свою удачу и дал мне в глаз.

Pero a la vez sentí que me habían dado una trompada en la cara.

Но в тоже время, меня как будто бы отлупили по морде.

Vayamos trompada a trompada.

Я тебя, а ты меня. Бей по лицу.

Vayamos trompada a trompada.

Я тебя, а ты меня. Бей по лицу.

Uno de nosotros recibirá una trompada.

Один из нас получит по морде.

Y si dices una palabra más acerca de Mae te daré una trompada.

Скажешь еще хоть слово о Мэй, и я набью тебе морду.