tullido испанский

паралитик

Значение tullido значение

Что в испанском языке означает tullido?

— Que está impedido o limitado en su movimiento, generalmente por una deficiencia o balda corporal

Как перевести с испанского tullido?

паралитик

Как в испанском употребляется tullido?

El señor no ha servido! El señor está tullido. No tiene idea de lo que es la disciplina!

Из-за вашей хромоты вы не служили и не знаете, что такое дисциплина!

Y sin embargo el acusado, este tullido, derrotó al caballero de Germontaz, el prodigioso espadachín.

Господа, обвиняемый, несмотря на свои увечья, победил шевалье Жермонтаза, легендарного мастера фехтования.

No soy un tullido.

Я вам не калека.

Eres un tullido.

У тебя такое тело.

Tullido loco.

Ты, инвалид ненормальный.

Es así: un demandante muerto raramente vale tanto como uno vivo, severamente tullido.

Дело обстоит так: мертвый истец редко ценится так же высоко, как живой изуродованный истец.

Me hacía sentirme como un tullido.

Из-за нее я чувствую себя калекой.

Es que me dijo que estaba embarazada, pero asumí que era su sentido del humor tullido.

Да она сказала мне, что залетела, но я подумал, эта калека у нас так шуткует.

Sí, soy como él, salvo que no soy tullido, amargado ni engreído.

Да. Я такой же, как и он. За исключением качеств злого, желчного, напыщенного инвалида.

Tullido.

Калека.

Nadie se creerá que soy un tullido.

Никто не поверит, что они мертвы.

Mi pobre hijito tullido.

Мой бедный маленький искалеченный сын.

Eso es lo que ocurre cuando conoces a un tullido de verdad.

Вот что случается, когда встречаешь настоящих калек.

No soy un tullido, hago lo que quiero.

Со мной всё в порядке.

tullir