urdimbre испанский

осно́ва

Значение urdimbre значение

Что в испанском языке означает urdimbre?

urdimbre существительное

— En el telar: conjunto de hilos paralelos que forman la base estructural del tejido y que enlazados con la trama forman la tela. Están dispuestos en sentido longitudinal (vertical con respecto a la persona que realiza el trabajo) y con espacios regulares. A veces estos hilos son de fibras de mejor calidad que las empleadas en la trama. Pueden almidonarse o encolarse. — El conjunto de estos hilos longitudinales en el trabajo de telar ya hecho. — Acción de maquinar, urdir.

Перевод urdimbre перевод

Как перевести с испанского urdimbre?

urdimbre испанский » русский

осно́ва

Примеры urdimbre примеры

Как в испанском употребляется urdimbre?

Субтитры из фильмов

Packard está preocupado por la unidad de la urdimbre.

Пакард беспокоится о двигателе деформации.

Se apagó mi unidad de la urdimbre.

Ты взорвал мой двигатель деформации.

Pueden tener a alguien que puede arreglar el motor de la urdimbre.

У них, возможно, тоже установлен двигатель деформации.

El barco esta saliendo de la urdimbre, senor.

Корабль выходит из режима искривления пространства, сэр.

Ahora que poner un poco de urdimbre saran en eso.

Теперь заверни его в пленку.

Hemos encontrado el camino a la Tierra gracias a la traza de urdimbre de la nave que te trajo aquí.

Мы нашли путь к Земле по следам искажений от корабля, в котором ты прилетел сюда.

El hilo se envuelve alrededor de una sola urdimbre, y luego es pasado por las urdimbres adyacentes, que divide los dos extremos.

Видишь, пряжа обвивается вокруг одной из нитей основы, затем проходит под соседней нитью, которая разделяет два её конца.

Tienes que tomar la urdimbre oculta para el nivel dos para eludir la nave.

На уровне 2 нужно использовать секретную варп-зону, чтобы обойти корабль.

Miren la urdimbre y trama.

Только посмотрите на нити основы и утка.

Возможно, вы искали...