époustoufler французский
ошеломлять, ошара́шить, изумля́ть
Значение époustoufler значение
Что в французском языке означает époustoufler?
époustoufler
Перевод époustoufler перевод
Как перевести с французского époustoufler?
Примеры époustoufler примеры
Как в французском употребляется époustoufler?
Субтитры из фильмов
Je vais t'époustoufler.
Я собираюсь удивить тебя.
Et aujourd'hui, j'ai trouvé des idées qui vont t'époustoufler.
О, и сегодня мне такое в голову пришло, что у тебя просто нет шансов.
Ils vont vous époustoufler ce soir.
Этим вечером они будут делать такие вещи, которые потрясут твое воображение!
Cela va époustoufler tout le monde.
Все потеряют от этого голову.
J'allais mettre nerveusement la balle sur le tee, m'entraîner maladroitement à swinguer, puis frapper la balle en son centre, regarder le bel arc décrit dans le ciel, la voir atterrir sur le green, et époustoufler mon père.
Я подойду к колышку весь из себя нервный, сделаю несколько неуклюжих ударов для практики, а потом ударю этот мяч прямо в мертвую точку, посмотрю, как он прочертит в небе дугу, приземлится на траву, и полностью восхищу своего отца.
Ça n'arrêtera jamais de m'époustoufler.
Просто вынос мозга!
Une sorte de grande illusion qui va vraiment époustoufler les gens.
Такая грандиозная иллюзия, от которой у всех сорвёт крышу.
Et tes invités arrivent dans moins de 27 heures, alors on peut en débattre ou je peux commencer, respecter ton budget et t'époustoufler.
И твои гости будут здесь меньше, чем через 27 часов, так, мы могли бы спорить об этом, либо я могу начать, прожигать твои деньги и прогнать тебя. Выбор за тобой.
La recette de ma grand-mère Milie va t'époustoufler.
По рецепту моей бабушки Милли, вы будете в восторге.