étymologie французский

этимология

Значение étymologie значение

Что в французском языке означает étymologie?

étymologie существительное

— (Linguistique) Science qui étudie l’origine et l’histoire des mots et des locutions. ⋄ Là-dessus arrivèrent les savants, les grammairiens, les pédants, et particulièrement Robert Estienne, avec son dictionnaire de 1540. Robert Estienne était féru de latinité et d’étymologie. Il voulut calquer la langue française sur la latine. — (Linguistique) Origine ou filiation d’un mot. ⋄ Robert Estienne […] voulut calquer la langue française sur la latine. Pour cause ou sous prétexte d’étymologie, il introduisit des lettres dans les mots. Les lexiques de son temps écrivaient fait, lait, point, hâtif, etc. Il écrivit faict (à cause de factum), poinct (à cause de punctum), laict (à cause de lac, lactis), hastif, je veux être roué si je sais pourquoi. ⋄ […], le Père Dimier attirait l’attention sur le nom de la commune de Bouconville-Vauclerc, sur le territoire de laquelle se trouve l’abbaye cistercienne de Vauclair. Il émettait le vœu de voir rectifier l’orthographe du nom de la commune conformément à l’étymologie du nom de l’abbaye : […]. ⋄ […] je n’ai été ivre mort qu’une dizaine de fois, piètre score pour un prétendu soûlographe. Entendez ce mot selon son étymologie première : homme qui écrit sur la soûlerie. ⋄ Origine d’un mot

Перевод étymologie перевод

Как перевести с французского étymologie?

étymologie французский » русский

этимология этимоло́гия

Примеры étymologie примеры

Как в французском употребляется étymologie?

Субтитры из фильмов

Faudrait connaître l'étymologie.

Так и есть. - Значит, надо осознать это?

Qui connaît l'étymologie des mots?

Кто знает, откуда берутся слова?

L'étymologie, l'archéologie.

Этимология, археология..

Je connais l'étymologie de novice.

Я понимаю, откуда пошло название Новайс.

Vous connaissez étymologie de ce mot?

Вы знаете, откуда произошло это слово?

Je ne sais plus l'étymologie, j'avais pris un cours.

Не вспомню происхождение. У меня был курс.

Возможно, вы искали...