Наташа русский

Перевод Наташа по-французски

Как перевести на французский Наташа?

Natacha

Как перевести на французский Наташа?

Наташа - русское имя.

Natasha est un nom russe.

Наташа родилась в России, но она не говорит по-русски.

Natacha est née en Russie, mais elle ne parle pas russe.

Наташа - это распространенное имя в России?

Est-ce que Natacha est un prénom courant, en Russie?

Наташа - это распространенное имя в России?

Natacha, est-ce un nom courant en Russie?

Наташа с любопытством следила за всеми его движениями.

Natacha suivait avec curiosité tous ses mouvements.

Что с вами, Наташа?

Qu'y a-t-il, Natacha?

Я собираюсь жениться на ней, Наташа. Тише, тише.

Je vais l'épouser, Natacha.

Наташа.

Je sais.

И ты возвратился домой с войны для того лишь, чтобы поцеловать руку? Наташа!

Revenir de la guerre et se contenter de ça!

Такие ли, как мы? Наташа, Соня так молода.

Je me demande si tous les hommes sont aussi beaux?

Идемте! Наташа!

Je vais prévenir la famille.

Через год или два эта девушка, Наташа, научится думать.

Tous sont ainsi? Non.

Мне показалось, будто кто-то сделал мне огромный прекрасный подарок. Ложись спать, Наташа. Уже очень поздно.

Et j'ai cru. c'est presque impossible à décrire, qu'on venait de me faire un présent magnifique!

Наташа, я должен сообщить тебе нечто ужасное.

Tu ne peux pas t'en assurer toi-même?

Моя жена. Моя племянница Соня. И моя дочь Наташа.

Comte Dimilov, que je vous présente à ma famille.

Неужели я, Наташа, стану женой этого чужого, милого, умного человека, уважаемого даже отцом моим? Неужели это правда?

Est-il possible que je devienne l'épouse de cet homme étrange, distingué, intelligent que mon père admire?

Милая Наташа, знайте, я рада тому, что брат нашел счастье.

Attendez!

Графиня, вы очень любезны! Наташа, милая, идем. Как замечательно!

Votre adorable fille voudrait-elle assister au prochain acte, dans ma loge?

Наташа, садись.

Vous n'allez plus la cacher à la campagne!