Белград русский
Перевод белград по-французски
Как перевести на французский белград?
Белград русский » французский
Примеры белград по-французски в примерах
Как перевести на французский белград?
Простые фразы
Столицей Сербии является Белград.
La capitale de Serbie est Belgrade.
Столица Сербии - Белград.
La capitale de Serbie est Belgrade.
Белград - столица Сербии.
Belgrade est la capitale de la Serbie.
Субтитры из фильмов
Подожди. куда ты? - На Белград.
A Belgrade.
По приезде в Белград поедем к моей сестре.
A Belgrade, on verra ma sœur. ET demain matin nous irons à la mer.
Папа, как приедем в Белград, снова пойдём в зоопарк?
Papa, à Belgrade, irons nous encore au zoo? Bien sûr, Misko.
Я должен приехать в Белград на прослушивание к 5 часам в худшем случае.
Je dois être à Belgrade pour mon audition au plus tard à 5h!
Мы в Белград, а вы как будто убегаете?
A Belgrade. Et vous? On dirait que vous vous échappez?
А если мы отправим это в Белград?
Et si c'était Beograd?
Спасибо моравским патриотам за ПОСЫЛКИ направлены В Белград.
Merci, patriotes moraves, d'avoir dirigé le courrier sur Beograd!
Белград живет с открытым переломом души.
Beîgrade souffrait d'une fracture ouverte de î'âme.
Я очищу Белград от такой швали, как вы!
Je nettoierai Beîgrade des ordures de votre espéce!
Я хочу вернуться в Белград.
Je veux rentrer à Belgrade.
Алексич подготовил наши документы. Он отвезет нас в Белград. Все складывается.
Aleksic nous a procuré des papiers, il nous fera passer à Belgrade.
Возвращаемся к международным новостям. Белград, Сербия.
Suite du flash d'informations à Belgrade en Serbie.
С добрым утром, Белград.
Bonjour Belgrade.
Белград был заполнен военными.
Toute la ville de Belgrade était en sang.
Из журналистики
Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича.
Aucun meurtre n'avait autant agité Belgrade depuis l'assassinat de l'archiduc Franz Ferdinand que celui du premier ministre serbe Zoran Djindjic.
Подобным образом, если Белград изменит свою непримиримую позицию в отношении Косово, то это произойдет не под давлением США или ЕС, а в результате внутриполитических изменений в Сербии.
De la même manière, si Belgrade abandonne sa position absurde sur le Kosovo, ce ne sera pas dû aux pressions des USA ou de l'UE, mais à des changements politiques en Serbie même.
Когда лидеры государства решают нанести бомбовый удар по такому городу, как Белград, без формального завершения мира, они втягиваются не в войну, а в форму государственного терроризма.
Quand des dirigeants décident de bombarder une ville comme Belgrade, sans mettre fin à la paix de façon formelle, il ne s'agit pas là d'une guerre, mais d'une forme de terrorisme d'Etat.