abécédaire французский

букварь, азбука

Значение abécédaire значение

Что в французском языке означает abécédaire?

abécédaire прилагательное

— Qui a rapport avec l’alphabet. ⋄ Livre abécédaire. — (Poésie) Qualifie un poème dont les premières lettres des vers ou strophes suivent l’ordre alphabétique. ⋄ Poème abécédaire. — (Vieilli) Élémentaire. ⋄ Si, une indigente école abécédaire qui végétait, les enfants tassés comme des prugnes en bocal sous la férule d’un triste sire. — (Par extension) (Vieilli) (Ironique) Médiocre, mal fait. ⋄ C’est une loi d’état parmi nous en vigueur,Qu’un homme sans génie a le droit d’être Auteur ;Que maçonnant sans art un livre abécédaire,Il peut impunément ruiner un Libraire. — (Figuré) (Vieilli) Qui apprend l’abécé, à tracer les lettres et les chiffres. ⋄ En conséquence, il sera incessamment procédé à la nomination ou élection d’un précepteur pour instruire gratuitement et sans salaire les jeunes enfants abécédaires de la ville et faubourgs. — (Par extension) (Vieilli) Qui n’a fait aucune étude, qui est d’une ignorance complète. ⋄ Comme pour payer son écot, il fait enseigner leur jeunesse non-seulement par ceux des nôtres qui l’accompagnaient et les religieuses qui s’étaient réfugiées au même lieu ; mais lui-même, tout cassé qu’il est, va tous les jours aux écoles et prend pour sa part les abécédaires et plus idiots comme les plus pénibles et fâcheux. — (Linguistique) (Vieilli) Conforme à la classification de l’alphabet. ⋄ Pour enchaîner l’ordre des matières, […], à l’ordre abécédaire, la seule méthode qu’on ait suivie, […], est de les indiquer par la matière ou le mot distinctif de l’Ouvrage.

abécédaire существительное

— (Linguistique) (Vieilli) Livret grâce auquel l’enfant apprend à lire les lettres minuscules et majuscules. ⋄ Elle a acheté un abécédaire pour son fils. ⋄ Hauser avait apporté un vieil abécédaire mangé aux bords qu’il tenait grand ouvert sur ses genoux, avec ses grosses lunettes posées en travers des pages. ⋄ Dans ces études le traitement que fait l’enfant de l’abécédaire est habituellement étudié grâce aux verbalisations des interactions entre parents et enfants. — (Par extension) Liste quelconque. ⋄ [Titre] Loi d’orientation des mobilités : petit abécédaire des sujets inflammables

Перевод abécédaire перевод

Как перевести с французского abécédaire?

abécédaire французский » русский

букварь азбука алфавитный азбучный буква́рь алфави́тный абецедарий абецеда́рий а́збука

Abécédaire французский » русский

Абецедарий

Примеры abécédaire примеры

Как в французском употребляется abécédaire?

Субтитры из фильмов

Écoute, je t'ai acheté un abécédaire et. un oignon!

Зато я купил тебе азбуку и. луковицу!

Dans ce cas, je vais te vendre mon abécédaire tout neuf pour quatre sous.

В таком случае, возьмите за четыре монеты мою новую азбуку.

Je vais acheter une veste pour Papa Carlo et un abécédaire pour moi.

Куплю куртку для папы Карло, а для себя - азбуку.

Un abécédaire!

Азбуку!

Un abécédaire, ha!

Азбуку, ха!

Pour ça, il me faut des vêtements et un abécédaire.

Тогда мне нужна одежда и азбука. - Конечно.

L'abécédaire.

Возьми азбуку.

Il a vendu l'abécédaire.

Он продал книгу.

Et le tien, justement, est de ceux qui ont le nez long. J'ai menti. Je n'y suis pas allé parce que j'ai perdu l'abécédaire.

Поэтому у тебя длинный нос. потому что потерял азбуку.

Le vieil abécédaire aux belles images.

Зтот с картинками вьюги старинный бчкварь.

Et du beurre de karité sur les fesses avant le pyjama. Ensuite, 20 mn de nébulisateur pendant que je lui lis son abécédaire sonore.

Да, и смазывать попку маслом карите перед сном, а потом на 20 минут включать ингалятор, а тем временем читать ему азбуку.

Возможно, вы искали...