Archipel французский
архипелаг
Значение Archipel значение
Что в французском языке означает Archipel?
Archipel
archipel
Перевод Archipel перевод
Как перевести с французского Archipel?
Примеры Archipel примеры
Как в французском употребляется Archipel?
Простые фразы
Il est indispensable que toutes les îles de cet archipel aient des pistes d'atterrissage.
Необходимо, чтобы на всех островах этого архипелага были взлётно-посадочные полосы.
L'archipel est formé de vingt-deux îles.
Архипелаг состоит из двадцати двух островов.
C'est la plus grande île de l'archipel.
Это самый крупный остров архипелага.
C'est la plus grande île de l'archipel.
Это самый большой остров архипелага.
Субтитры из фильмов
L'archipel grec.
Мы зашли просто ради шутки, и я попросил рекламные проспекты.
L'archipel d'Izu est entouré de récifs. À toi de jouer! Montre-moi que tu vaux tes 57 000 yens.
Со всеми этими рифами вокруг архипелага Идзу неплохо бы было показать, что ты стоишь 57 тыс йен, которые я на тебя потратил!
Le problème, c'est cet archipel.
Проблема в этой группе островов.
On contrôle sa trajectoire, on évite l'archipel.
Контролировать его дрейф. Обойти эти острова.
Si on contrôle sa trajectoire, on évitera tout juste l'archipel.
Но если мы будем и дальше дрейфовать в этом направлении, то мы пройдем мимо островов.
Une petite île de l'archipel des Ryûkyû.
Небольшой остров, называющийся Рюкю.
Les dernières nouvelles! Les tempêtes de sable sur l'archipel de Nouvelle Vénus font 200 morts.
Песчаные бури на архипелаге Новой Венеры, 200 погибших.
Un profond antagonisme diplomatique sur les ressources du sous-sol japonais opposait Britannia, l'unique super-puissance planétaire, et l'archipel, qui clamait sa neutralité.
Нейтральные острова на востоке и единственная в мире сверхдержава Британия. спровоцированный Японией.
Tout un archipel d'îles.
Целая гряда островов!
C'est l'archipel de la Société.
Острова архипелага.
Oh, elle vient de l'archipel des Orcades et a nagé le long de la côte jusqu'ici.
Она с Оркнейских островов. Приплыла сюда с тех берегов.
St Barth est une de mes îles préférées de l'archipel des Caraïbes.
По правде говоря, Сент Барт - один из моих самых любимых карибских островов.
Juste qu'on soit d'accord, tu peux avoir n'importe quelle femme, et celle que tu as choisie est la seule femme de toute l'archipel qui ne veut pas de toi.
Просто для ясности - ты можешь заполучить любую женщину, но та, что ты выбрал, единственная на всем архипелаге, которая тебя не хочет.
Cette vaste sculpture de sable est l'archipel de Bazaruto, le plus vieux de son genre au monde.
Это обширное сооружение из песка - архипелаг БазарУто, старейший в мире из себе подобных.
Из журналистики
Les Etats-Unis ont déclaré que l'archipel Senkaku (administré par la préfecture d'Okinawa depuis son retour au Japon en 1972) est couvert par le traité de sécurité américano-japonais.
США объявили, что острова Сенкаку (находятся в ведении префектуры Окинава, были возвращены Японии в 1972), защищены американо-японским договором безопасности.
L'exploration et le développement commun des ressources de l'archipel et de ses fonds sous-marins pourrait alors commencer.
А затем может быть начата совместная разведка и разработка ресурсов на самом архипелаге или рядом с ним.
Après des décennies d'autocratie, ce vaste archipel vient tout juste de clore ses élections présidentielles qui ont consolidé sa transition vers la démocratie.
После десятилетий автократии, в этом огромном архипелаге-стране только недавно прошли президентские выборы, укрепившие ее переход к демократии.
Grâce au travail des inspecteurs de l'AIEA, nous possédons maintenant une image assez détaillée de l'archipel nucléaire iranien, du moins des installations que le gouvernement iranien a été obligé d'ouvrir.
Благодаря инспекторам МАГАТЭ, мы сейчас имеем исключительно подробную картину иранского ядерного архипелага - по крайней мере, тех установок, которые иранское правительство вынудили показать.
Quand ces îlots commencent à former un archipel, une classe de professionnels de la justice émerge, avec l'appui de tous ceux qui ont besoin d'eux.
По мере формирования данными островами архипелага, появляется класс юристов, поддерживаемых клиентами, которым они необходимы.
L'archipel sera toujours sur la route des tempêtes tropicales et les dirigeants n'y peuvent pas grand chose.
Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов. Руководители мало что могут сделать для предотвращения этого.
Du fait de l'inactivité du gouvernement, de telles barrières s'élèvent maintenant à travers tout l'archipel indonésien.
Из-за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг.
Lorsque l'Argentine a envahi l'archipel des Malouines, le Royaume-Uni pouvait prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'occupation.
Когда Аргентина вторглась на Фолклендские острова и оккупировала их, Великобритания могла предпринять любые необходимые меры для того, чтобы их выгнать.
Imaginez la géographie urbaine comme un archipel.
Представьте себе городскую географию в виде архипелага.
La Chine a également pris le contrôle des îles Paracels en 1974, malgré une contre-offensive sud-vietnamienne, et occupé Mischief Reef de l'archipel des Spratleys en 1995, malgré les protestations des Philippines.
Также в 1974 году произошел захват Китаем вьетнамских Парасельских островов, а в 1995 году на фоне протестов со стороны Филиппин был оккупирован Риф Мисчиф на островах Спратли.
Cet archipel de la mer de Chine méridionale, revendiqué par la Chine, Taiwan, le Vietnam, les Philippines, la Malaisie et Brunei, présente un intérêt pour ses réserves de pétrole et ses ressources halieutiques.
Острова, на которые претендуют Китай, Тайвань, Вьетнам, Филиппины, Малайзия и Бруней ценны из-за запасов нефти и их прибыльной рыбной промышленности.
Les îles Dokdo sont situées à mi-chemin entre la péninsule coréenne et la principale île de l'archipel nippon, à peu près à 115 miles nautiques de chacune.
Токто находятся на полпути между Корейским полуостровом и главным островом Японии, примерно в 115 морских милях от каждого.
Premièrement, les dommages provoqués par les trois calamités à avoir frappé l'archipel (un séisme violent, un tsunami dévastateur et un accident nucléaire) pourraient être deux fois plus importants que ceux de Kobe.
Во-первых, экономический ущерб от трех бедствий в Японии (ужасающего землетрясения, разрушительного цунами и ядерного кризиса) может вдвое превысить ущерб от Кобе.