Assyriens французский
Ассирийцы
Значение Assyriens значение
Что в французском языке означает Assyriens?
Assyriens
Перевод Assyriens перевод
Как перевести с французского Assyriens?
Assyriens французский » русский
Примеры Assyriens примеры
Как в французском употребляется Assyriens?
Субтитры из фильмов
On a tué des Assyriens!
Мы убивали ассирийцев!
Je ne peux pas retourner là-haut avec un Titien et des Assyriens.
Я не могу вернуться в участок с картинками Тициана и историями Древней Ассирии.
Nous n'approuvons pas vraiment les assyriens, n'est-ce pas?
Мы, вообще-то, не особо одобряем ассирийскую историю.
Из журналистики
Mais dans la guerre de tous contre tous qui menace, c'est la petite communauté de chrétiens assyriens qui risque de disparaître.
Однако в этой надвигающейся войне всех против всех именно небольшая община ассирийских христиан в Ираке находится под угрозой полного уничтожения.
Quand ils étaient tolérés par les dirigeants musulmans, les chrétiens assyriens ont participé activement aux sociétés dans lesquelles ils vivaient.
При терпимом отношении со стороны мусульманских правителей ассирийские христиане внесли большой вклад в развитие общества.
Lors du génocide arménien de 1914-1918, 750.000 Assyriens, les deux tiers de leur communauté, ont été massacrés par les Turcs ottomans avec l'aide des Kurdes.
Во время геноцида армян в 1914-1918 годах 750 тысяч ассирийцев (около двух третьих их общей численности на то время) погибло от рук турок-осман при помощи курдов.
Sous la monarchie haschémite d'Irak, les Assyriens ont été persécutés pour avoir coopéré avec les Britanniques au cours de la Première Guerre mondiale.
При Хашимитской монархии в Ираке ассирийцы подвергались преследованиям за сотрудничество с британцами во время Первой Мировой Войны.
Lors des guerres menées par Saddam Hussein contre les Kurdes, des centaines de villages assyriens ont été détruits et des dizaines d'églises très anciennes ont été bombardées.
Во время военных действий Садама против курдов были уничтожены сотни ассирийских деревень, оставлены без крова их обитатели и разбомблены десятки древних церквей.
L'enseignement du syriaque a été interdit et pour tenter de gommer leur identité chrétienne, les Assyriens ont été contraints de donner des noms arabes à leurs enfants.
Обучение сирийскому языку было запрещено, и ассирийцы были вынуждены давать своим детям арабские имена в попытке скрыть свое христианское происхождение.
Les dirigeants assyriens se plaignent également d'avoir fait l'objet de discrimination lors des élections de janvier 2005.
Ассирийские лидеры также жалуются на сознательную дискриминацию во время выборов в январе 2005 года.
Des objets d'art assyriens d'une valeur inestimable ont été publiquement détruits pour démontrer son opposition à ce qu'il qualifie d'idolâtrie.
Бесценные ассирийские артефакты были публично уничтожены в кампании против идолопоклонничества.