Chongqing французский

Чунцин

Значение Chongqing значение

Что в французском языке означает Chongqing?

Chongqing properNoun

— (Géographie) Ville et municipalité de la Chine, anciennement une des principales villes du Sichuan. ⋄ Wang Lijun, chef de la police locale de Chongqing, aurait révélé aux Américains, lors de sa fuite au consulat américain de Chengdu, que Neil Heywood ne serait pas mort d’une crise cardiaque mais aurait été empoisonné.

Перевод Chongqing перевод

Как перевести с французского Chongqing?

Chongqing французский » русский

Чунцин Чунци́н

Примеры Chongqing примеры

Как в французском употребляется Chongqing?

Субтитры из фильмов

J'ai un ami à Chongqing qui me propose de bosser avec lui.

Зачем? Мой друг в Чонгкинг предложил мне работу.

Avec tout ce que j'ai à faire, je ne te verrai plus. Si tu viens en Chine, surtout viens me voir à Chongqing.

Если приедешь в Китай,.обязательно навести меня в Чонгкинге.

À Shanghai, on changeait de bateau pour remonter le Yang-tsé Kiang jusqu'à Chongqing.

Потом на судне по Янцзы в Чонквин.

À Chongqing, on prenait le train jusqu'à Chengdu.

И потом автобусом от Чонквина то Чэнду.

Из журналистики

Le parti, en diffamant brusquement Bo, après l'avoir porté aux nues pour son action à Chongqing, a attisé le cynisme populaire autour de sa chute orchestrée et dévoilé la faiblesse idéologique du pouvoir en place.

Резкая критика Бо партией после похвал в его адрес за руководство в Чунцине вызвала общественный цинизм в отношении его организованного низложения и обнажила тонкое идеологическое ядро руководства.

Si Wang Lijun, ancien commissaire de police à Chongqing et proche allié de Bo Xilai, ne s'était pas réfugié au consulat américain de Chengdu par crainte pour sa propre vie, Gu serait toujours aux côtés de Bo dans la gestion des affaires de la ville.

Если бы Ван Лицзюнь, бывший комиссар полиции города Чунцин и близкий друг Бо Силая, не побоялся за свою жизнь и полетел в Чэнду в консульство США, Гу до сих пор помогала бы Бо руководить городом.

Sans doute l'uniforme était-il destiné à intimider la police de Chongqing.

Униформа, возможно, нужна была для того, чтобы запугать полицию Чунциня.

Ne parvenant pas à mettre à genoux la Chine de Tchang Kaï-check dans les années 1930, les bombardiers japonais firent régner la terreur sur Shanghai, Chongqing et Hankou.

Нацистская Германия, пыталась разрушить британский боевой дух бомбив большие площади Лондона, Бирмингема и Ковентри, а также других мест.

Ce message m'est apparu comme une évidence lors de mes voyages récents à Pékin, Shanghai, Chongqing et Hong Kong.

Это сообщение было передано громко и ясно во время моей недавней поездки в Пекин, Шанхай, Чунцин и Гонконг.

LONDRES - Après un délai inexpliqué d'un an, le procès de Bo Xilai, l'ancien secrétaire du Parti communiste de la municipalité de Chongqing, est sur le point de commencer.

ЛОНДОН - После года необъяснимой отсрочки наконец-то должен начаться суд над Бо Силаем, бывшим секретарем Коммунистической партии в муниципалитете Чунцин.

Quelques expériences dans ce sens ont déjà été menées dans des villes comme Chongqing et Chengdu.

Эксперименты в этой сфере уже проводились в таких городах, как Чунцин и Чэнду.

On a soutenu que le PCC voulait quelqu'un qui ressemblait davantage au leader bureaucratique sortant Hu Jintao, plutôt qu'un successeur charismatique comme l'ancien gouverneur de la province de Chongqing, Bo Xilai.

Обсуждалось, что КПК больше хотела кого-то похожего на уходящего в отставку бюрократического лидера Ху Цзиньтао, чем харизматичного преемника, такого, скажем, как бывший губернатор провинции Чунцин Бо Силай.

Возможно, вы искали...