Dionysos французский

Дионис

Значение Dionysos значение

Что в французском языке означает Dionysos?

Dionysos properNoun

— (Mythologie grecque) Dieu du vin, de la vigne et de l’ivresse. ⋄ Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l’honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d’un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques.

Перевод Dionysos перевод

Как перевести с французского Dionysos?

Dionysos французский » русский

Дионис Диони́с

Примеры Dionysos примеры

Как в французском употребляется Dionysos?

Субтитры из фильмов

Connais-tu I'histoire du boeuf de Dionysos?

Ты знаешь легенду о быке Дионисия?

Dionysos sourit gentiment à I'inventeur et le fit mettre dans le boeuf en fer pour tester son invention.

Дионисий мило улыбнулся изобретателю и немедленно поместил его в быка, испытать собственное изобретение.

Pour certains, sa mère, la reine Olympias, était une sorcière et Alexandre, le fils de Dionysos. D'autres le disaient fils de Zeus.

Некоторые считали его мать, царицу Олимпиаду, ведьмой и говорили, что Александр родился от Диониса, другие - что от самого Зевса.

Philippe ridiculise Dionysos chaque soir.

Каждую ночь Филипп насмехается над Дионисом!

Les femmes sont les seules à connaître Dionysos.

Лишь женщины способны познать Диониса.

L'Inde Héraclès et Dionysos l'ont parcourue.

Об Индии, где побывали Геракл и Дионис.

Il l'épousera au printemps, pendant les fêtes de Dionysos et quand son premier fils naîtra son bon oncle Attale saura convaincre Philippe d'en faire son successeur avec lui-même pour régent.

Он женится на ней весной, во время праздника Диониса. А когда у нее родится первенец, ее любимый дядя Аттал убедит Филиппа объявить мальчика своим наследником, а себя - его опекуном.

Au nom de Dionysos comprends donc la façon de penser de Philippe.

Во имя Диониса, ты не должен забывать, что думает обо всем этом Филипп.

Dionysos qui, disent nos alliés, vint ici avant Héraclès, voilà si longtemps.

За Диониса!.который, как говорили нам наши индийские союзники, побывал здесь еще до Геракла, около 6 тысяч лет назад!

Je t'ai élevé selon mon cœur et par Zeus et Dionysos, que tu es devenu beau!

Я растила тебя в своей вере, Александр. И, клянусь Зевсом и Дионисом, ты вырос прекрасным царем!

Selon les Grecs, c'était les servantes de Dionysos.

В греческой мифологии менады были спутницами Диониса.

Dionysos, le dieu du vin?

Дионис, бог виноделия?

Dionysos, Satan.

Дионис, Сатана.

Dionysos. ou Satan, ou un dieu cornu.

Дионису или Сатане или какому-то другому богу с рогами.

Возможно, вы искали...