dune французский

дюна

Значение dune значение

Что в французском языке означает dune?

dune существительное

— Monticule ou colline de sable qui s’étend le long des bords de la mer ou dans les zones désertiques. ⋄ A chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable. […]. Au fléau que ne pourraient conjurer les forces de l'homme, on oppose une graminée, le psamma des sables, dans les landes, gourbet. ⋄ Tout au sommet de la dune, une vigie recouvre, très au loin, le pays; rien ne peut lui échapper.

Dune properNoun

— (Science-fiction) Planète au centre de l’univers fictif d’un roman de Frank Herbert. ⋄ La planète Arrakis, plus connue sous le nom de Dune, est un vaste désert, aride, à la chaleur accablante.

Перевод dune перевод

Как перевести с французского dune?

dune французский » русский

дюна песчаная дюна дю́на барха́н

Dune французский » русский

Дюна

Примеры dune примеры

Как в французском употребляется dune?

Субтитры из фильмов

Je les ai trouvées accroupies derrière une dune.

Я нашел их - в песчаных дюнах. Ты был один?

La lettre date dune semaine.

Но этому письму уже больше недели.

Nous nous sommes vus de loin, ce matin, sur la dune.

Мы виделись издалека, утром на дюнах.

Derrière la dune, il y a une oasis.

За дюной есть оазис.

Irene Dune l'aurait faite.

Позвони в это агентство.

J'aurais été surpris de voir. un chercheur d'or grisonnant surgir de derrière une dune avec sa mule.

Конечно, я был бы немало удивлён, если бы из-за дюны вдруг показался седой золотоискатель в сопровождении своего мула.

Il ne reste qu'une dune à passer.

Осталось только одну дюну перейти.

Nous nous sommes peut-être trompés de tournant à Ia dernière dune.

Может, мы не там свернули?

Dune certaine manière.

И каким-то образом питал его.

Ca parle dune loterie qui a lieu tous les ans, et dont le vainqueur se retrouve immole.

Там описан маленький городок, в котором каждый год бросают жребий,...и того, кому он достанется, приносят в жертву.

Ils ne devront pas etre separes plus dune nuit par mois. Et ils devront, dans les cinq ans, produire une descendance genetiquement verifiee!

Должны спать порознь не больше одной ночи один раз в месяц и в течение пяти лет должны произвести генетически. идентифицированных отпрысков.

Des pillards tusken campent dans le virage du canyon-dune!

Похоже, за поворотом дюнного каньона притаились таскенские разбойники.

J'aimerais ne voir là que leffet dune coïncidence.

Я бы назвал это простым совпадением? но.

Un peu plus haut que la dune.

Вон там, видишь, за дюной.

Возможно, вы искали...