Kazakhstan французский
Казахстан
Значение Kazakhstan значение
Что в французском языке означает Kazakhstan?
Kazakhstan
Перевод Kazakhstan перевод
Как перевести с французского Kazakhstan?
Примеры Kazakhstan примеры
Как в французском употребляется Kazakhstan?
Простые фразы
Je vis au Kazakhstan.
Я живу в Казахстане.
J'habite au Kazakhstan.
Я живу в Казахстане.
Субтитры из фильмов
La tempête qui sévissait sur l'Atlantique se déplace vers le Kazakhstan.
Шторм медленно двигается над Атлантикой по направлению к Казахстану.
Un moteur d'impact s'est enclenché, ce qui a permis au module d'atterrir en douceur quelque part au Kazakhstan.
Двигатель мягкой посадки сработал по плану, и плавная посадка была совершена на расчетном месте. Предположительно на территории Казахстана.
Palais présidentiel, Kazakhstan, ancienne république de l' U.R.S.S.
Президентский дворец в Казахстане, бывшей республике СССР.
Nous approchons l'espace aérien inviolable du Kazakhstan.
Мы скоро войдем в воздушное пространство Казахстана.
Ca vous sortira du Kazakhstan.
Курс из Казахстана. - Все будет хорошо, детка.
Général, envoyez vos chasseurs au Kazakhstan.
Пошлите наши истребители в Казахстан.
Je dirais nord du Pakistan, Hindou Kouch. Ou le Tien Shenin du Kazakhstan. Il me faut l'abrégé de Süleyman.
Уэс, думаю это Северный Пакистан, Хинду Куш Или Тиен Шенин в Казахстане.
Si je voulais un ouvrier, je serais restée au Kazakhstan.
Если бы я хотела выйти замуж за рабочего, я бы осталась в Казахстане.
Les armes nucléaires sont au Kazakhstan.
Ядерное оружие есть в Казахстане.
Mais le Kazakhstan est grand comme 4 fois le Texas. et on y trouve un grand nombre de silos d'anciens missiles russes.
Казахстан в четыре раза больше чем Техас и у них есть значительное количество бывших русских пусковых шахт.
Je suis sûre que tu as dit Kazakhstan.
Я уверен, что ты был прав прошлой ночью.
J'ai expliqué que tu as dit Kirghizistan mais pensais Kazakhstan.
Ты с ней говорила? Я объяснила что ты говоря о Киргизии, имел в виду Казахстан.
Oh, voici Borat du Kazakhstan.
А это Барат из Казахстана.
Vous avez rendu l'Ukraine, le Kazakhstan.
Украина отдали. Казахстан.
Из журналистики
D'autres, comme le Kazakhstan Nursultan Nazarbayev (populaire auprès des médias occidentaux dès ses premières apparitions) n'y est définitivement pas parvenu.
Другие, такие как президент Казахстана Нурсултан Назарбаев (который был популярным в Западных средствах информации, когда впервые появился на политической сцене), не справляются с ним.
Les spécialistes nous rappelleraient que le Kazakhstan n'a jamais été un pays et que l'on peut douter des revendications ukrainiennes pour l'indépendance d'un point de vue historique.
Эксперты напомнили бы нам, что Казахстан никогда не был страной и что украинские требования о независимости, с исторической точки зрения, носят сомнительный характер.
Remplacez Kazakhstan par Xingjiang et Ukraine par Tibet et vous voyez le tableau.
Замените Синьцзян на Казахстан и Тибет на Украину и получите полную картину событий.
Cela signifie qu'au contraire du Kazakhstan et de l'Ukraine qui sont indépendants, le Tibet et Xinjiang connaissent des phases d'alternance entre violente agitation et répression sanglante.
Это значит, что в то время как Казахстан и Украина являются независимыми, в Тибете и Синьцзяне чередуются фазы бурного возмущения и кровавых репрессий.
Deux semaines plus tard, les chefs de gouvernement de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) se sont réunis à Astana, au Kazakhstan, pour définir la prochaine étape de développement de l'OSCE.
Две недели спустя главы государств Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) собрались в Астане, в Казахстане, чтобы помочь сформировать следующий этап развития ОБСЕ.
BRUXELLES - Les opposants au rapprochement de l'Occident et du Kazakhstan évoquent le manque de droits politiques et humains dans ce pays.
БРЮССЕЛЬ - Противники сближения Запада с Казахстаном указывают на несоблюдение в этой стране политических прав и прав человека.
En outre, le Kazakhstan, tout en étant un pays à majorité musulmane, a établi le type de régime laïque, multiethnique et multi-religieux que l'Occident cherche à encourager dans tout le monde musulman.
К тому же, Казахстан, большинство населения которого является мусульманами, создал государственное устройство светского, многоэтничного и многорелигиозного типа, чего Запад пытается добиться от всего мусульманского мира.
Mais les principales raisons de ne pas isoler le Kazakhstan sont géostratégiques.
Но основные причины, почему Западу нельзя изолировать Казахстан, геостратегические.
Et pourtant, la porte vers une éventuelle collaboration UE-Kazakhstan est peut-être en train de se fermer.
Однако окно возможности для партнёрства ЕС и Казахстана может вскоре исчезнуть.
Les liens historiques du Kazakhstan et de la Russie, ainsi que sa proximité géographique avec la Chine, ont provoqué une vive lutte d'influence entre ces deux pays.
Исторические связи Казахстана с Россией и его географическая близость к Китаю привели к острой конкуренции между данными двумя странами за влияние в данной стране.
Certains signes indiquent que l'Europe est enfin en train de s'éveiller aux possibilités offertes par le Kazakhstan.
Существуют признаки того, что Европа наконец-то увидела, какими возможностями обладает Казахстан.
En effet, deux phénomènes récents pourront aider à installer le Kazakhstan dans le rôle d'allié de l'Occident.
Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.
Le Kazakhstan a fait pression pendant des années dans ce but, affrontant une opposition féroce de la part de la Grande-Bretagne et d'autres pays de l'UE.
Казахстан годами борется за данную возможность в условиях жесткого сопротивления этому со стороны Великобритании и других стран ЕС.
Pour l'instant, le Parlement européen a rejeté l'idée que le Kazakhstan puisse un jour devenir membre de la PEV.
Пока что Европейский Парламент отвергает идею о том, что Казахстан однажды может стать участником ЕПД.