Ptolémée французский
Птолемей
Значение Ptolémée значение
Что в французском языке означает Ptolémée?
Ptolémée
Перевод Ptolémée перевод
Как перевести с французского Ptolémée?
Примеры Ptolémée примеры
Как в французском употребляется Ptolémée?
Субтитры из фильмов
Voici le grand temple de Karnak. en haute Egypte. dont la construction s'étala sur plus de 2 000 ans. jusqu'à l'époque de Ptolémée.
Это величественный храм Карнака в верхнем Египте, он строился на протяжении более чем 2000 лет вплоть до правления Птолемея.
Le texte grec mentionne plusieurs fois le nom de Ptolémée.
Как и ожидалось, в греческом тексте неоднократно упоминается Птолемей.
Le premier hiéroglyphe de Ptolémée est un carré.
Первый иероглиф в имени Птолемея похож на квадрат.
De même, le quatrième hiéroglyphe. de Ptolémée est un lion.
Точно также, четвертый иероглиф в слове Птолемей - это лев.
Les idées de Claude Ptolémée s'étaient imposées. Astronome alexandrin. il fut aussi le plus grand astrologue de son époque.
Преобладавшая точка зрения была сформулирована Клавдием Птолемеем, александрийским астрономом и одновременно выдающимся астрологом своего времени.
Ce dispositif illustre le modèle de Ptolémée.
Эта маленькая машина поясняет модель Птолемея.
Elle contribue aussi à l'exactitude des mesures. à l'époque de Ptolémée, et beaucoup plus tard.
Достаточно хороший прогноз, учитывая точность измерений во времена Птолемея и намного более поздние.
Reconnu par l'Eglise au Moyen-Age. le modèle de Ptolémée entrava. les progrès de l'astronomie pendant 1 500 ans.
Поддерживаемая церковью в Темные века, модель Птолемея эффективно препятствовала развитию астрономии на протяжении 1500 лет.
Ce modèle était tout aussi plausible. que celui des sphères de Ptolémée. mais il a dérangé beaucoup de gens.
Модель Коперника работала, по меньшей мере, не хуже, чем хрустальные сферы Птолемея. Но она привела в раздражение ужасное количество людей.
La confrontation de ces deux visions du cosmos. géocentrisme et héliocentrisme. atteignit son paroxysme avec un homme. qui, comme Ptolémée, était à la fois astronome et astrologue.
Противоречие между двумя точками зрения на космос, геоцентрической и гелиоцентрической, достигло своей кульминации благодаря человеку, который, подобно Птолемею, был одновременно и астрономом, и астрологом.
On sait que jadis, selon l'astrologue Ptolémée. et le sage Pythagore. le firmament était harmonieux et immuable.
Все помнили, что в древние века астролог Птолемей и мудрец Пифагор учили что небеса гармоничны и неизменны.
Ptolémée prétendait que le mouvement des planètes. présageait de la vie d'ici-bas.
Птолемей сказал, что движение планет по звездам зодиака было предзнаменованием событий здесь, на Земле.
Et l'astronome Ptolémée, qui compila une partie de ce qui est devenu. cette pseudo-science qu'est l'astrologie.
И был астроном Птолемей, занимавшийся тем, что сейчас называется псевдонаукой астрологией.
Ptolémée.
Птолемей.