Tanzanie французский
Танзания
Значение Tanzanie значение
Что в французском языке означает Tanzanie?
Tanzanie
Перевод Tanzanie перевод
Как перевести с французского Tanzanie?
Примеры Tanzanie примеры
Как в французском употребляется Tanzanie?
Субтитры из фильмов
Les hommes que nous avons arrêtés en Tanzanie empaquetaient de la toxine botulique et du cyanure.
У парней, которых мы взяли вчера в Танзании был обнаружены упаковки с токсином ботулизма и цианидом.
Je l'ai trouvé en Tanzanie.
Я нашёл её в Танзании.
Cet accord sera signé aujourd'hui en Tanzanie entre les rebelles tutsis et le Président Habyarimana.
Сегодня в Танзании будет подписано мирное соглашение между армией тутси и президентом Хабьяримана.
Les bus sont à l'autre bout du camp. Ils vous emmèneront en Tanzanie.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусы.
On prétend qu'il s'est enfui en Tanzanie. - Qui?
Он скрылся в Танзании.
Le Caire demain, 2 jours en Tanzanie, puis Johannesburg samedi.
Завтра будем в Каире, потом 2 дня в Танзании, и в субботу в Йоханнесбурге.
En Tanzanie.
Танзания.
Un bateau de pêche a récupéré le corps d'un marine au large de la Tanzanie.
Ловцы креветок вытянули тело морпеха у побережья Танзании.
On pourrait nous mettre en relation avec l'agent Dunham en Tanzanie?
Кто-нибудь установит связь со спецагентом Данамом в Танзании?
Perdu en mer à 185 kilomètres au large des côtes de la Tanzanie, ce qui était à 370 kilomètres de sa route prévue.
Пропал в море в сотне миль от побережья Танзании, что, кстати, в паре сотен миль от намеченного курса.
J'ai donc simplement pris un vol pour la Tanzanie. C'est là que j'ai rencontré Manta.
Поэтому просто полетел в Танзанию, где и встретил Манту.
On a gardé contact avec Elunga, que l'on a rencontré lors d'un safari en Tanzanie.
Мы все еще поддерживаем контакты с Илунгой, человек, которого мы встретили на сафари в Танзании.
J'ai filmé des lions en Tanzanie.
Я снимала львов в Танзании.
Vous êtes de Tanzanie?
Вы из Танзании?
Из журналистики
L'Inde peut exploiter ses propres atouts, notamment sa diaspora dans des pays tels que l'Afrique du Sud, le Kenya, la Tanzanie ou le Nigéria.
Благодаря своему влиянию Индия, без сомнения, сможет открыть активы, менее доступные для других, например, индийская диаспора есть в таких странах, как Южная Африка, Кения, Танзания и Нигерия.
Le FBI serait arrivé en Tanzanie avec les noms de 60 Musulmans à interroger.
Имеются сведения, что ФБР прибыло в Танзанию со списком из 60 имён мусульман, отобранных для допроса.
Si le commerce extérieur de l'Afrique du Sud a pratiquement doublé entre 1994 et 2002, les exportations du Malawi vers la Tanzanie ou du Mozambique vers la Zambie sont restées négligeables, en dépit de la proximité géographique.
В то время как объём внешней торговли ЮАР вырос почти вдвое с 1994 по 2002 год, размеры экспорта, скажем, из Малави в Танзанию или из Мозамбика в Замбию остались незначительными, несмотря на географическую близость.
Aujourd'hui, il y en a au moins 18, dont l'Afrique du Sud, le Mozambique, la Tanzanie, le Bénin, le Mali, le Ghana, le Sénégal, et depuis peu, le Libéria.
Сегодня их как минимум 18, в том числе Южноафриканская Республика, Мозамбик, Танзания, Бенин, Мали, Гана, Сенегал - а совсем недавно к этой группой присоединилась и Либерия.
Les entreprises peuvent dire au Ghana, à l'Ouganda, à la Tanzanie et au Mozambique d'agir vite, mais elles ont de bonnes raisons d'agir délibérément.
Сорок лет назад Южная Корея имела сравнительное преимущество в выращивании риса.
Sur le Mont Kilimandjaro en Tanzanie, où les effets du réchauffement climatique sont déjà visibles, notre chercheur a rencontré une jeune femme de 28 ans, Rehema Ibrahim.
На горе Килиманджаро в Танзании, где эффекты глобального потепления уже ощутимы, наш исследователь встретился в 28-летней Регемой Ибрагим.
Nigéria, Pakistan, Bangladesh, Tanzanie et Ethiopie figurent au bas du tableau.
В последнюю пятерку входят Нигерия, Пакистан, Бангладеш, Танзания и Эфиопия.
Un mois auparavant, il est à parier que bien peu de gens avaient entendu parler de ce pays africain enclavé de 13 millions d'habitants, entouré par le Mozambique, la Zambie et la Tanzanie.
Можно с большой долей вероятности предположить, что за месяц до этого многие из этих людей никогда не слышали о его родине - континентальной африканской стране с 13 миллионным населением, граничащей с Мозамбиком, Замбией и Танзанией.
Quand je l'ai rencontrée en 2012, elle venait de faire sa première récolte de maïs grâce à une semence particulièrement bien adaptée au climat de la Tanzanie.
Когда я впервые встретила ее в 2012 году, она только собирала свой первый урожай кукурузы, выращенный из семян, специально адаптированных для климата Танзании.
La maladie du konzo est particulièrement répandue dans la République démocratique du Congo, la République centrafricaine, le Mozambique et la Tanzanie. Il succède souvent à des périodes de sécheresse ou à des conflits où la nourriture se fait rare.
Болезнь конзо особенно распространена в Демократической Республике Конго, Центральноафриканской Республике, Мозамбике и Танзании, и ее вспышки зачастую следуют за засухами или конфликтами, когда запасы еды истощаются.
Quand le mouvement Al-Qaïda a décidé de se battre contre les États-Unis, il a visé les ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie, faisant plus de 260 morts.
Когда аль-Каида решила нанести удар по Соединенным Штатам, она выбрала своей мишенью посольства США в Кении и Танзании, где погибло более 260 человек.
Plusieurs pays, dont la Colombie, l'Éthiopie, la Malaisie, le Nicaragua, le Pakistan, la Tanzanie et l'Ouganda, ont sensiblement réduit ou éliminé les droits de douane et les taxes sur les médicaments.
Несколько стран, в том числе Колумбия, Эфиопия, Малайзия, Никарагуа, Пакистан, Танзания и Уганда, существенно снизили или отменили пошлины и налоги на лекарства.
Cette menace, combinée aux attaques terroristes au Kenya, en Tanzanie, en Tunisie et au Maroc, a incité l'Administration Bush à installer des bases militaires dans la région.
Эта угроза вместе с террористическими актами в Кении, Танзании, Тунисе и Марокко побудила администрацию Буша открыть в регионе военные базы.
En Tanzanie, avec un minimum de formalités de petits producteurs d'énergie peuvent proposer leurs services.
В Танзании мелкие производители электроэнергии могут теперь продавать клиентам электроэнергию, не проходя долгий процесс лицензирования.