africanisant
прилагательное
—
Qui a certains caractères africains.
⋄ Qu’elle soit un bin ou un mal ne change rien au fait que dans un premier temps, en tant qu’Occidentaux le mieux que nous puissions faire c’est d’assumer de manière consciemment critique le caractère inéluctablement ethnocentrique de notre sortie en direction d’autres cultures (tout aussi africanisant, asianisant, américanisant, etc.).
africanisant
существительное
—
Spécialiste des langues ou des cultures africaines.
⋄ Cette originalité, ce n’est pas du tout, comme on a pu le croire parfois, à des tendances conservatrices qu’il la doit, mais au contraire à des tendances évolutives particulièrement prononcées, et quand on considère par exemple le clavier des sons, si étrange pour un berbérisant et sans doute moins étrange pour un africanisant, ces tendances évolutrices ne paraissent pas toutes spécifiquement berbères.
