alouette французский

жаворонок

Значение alouette значение

Что в французском языке означает alouette?

alouette существительное

— (Ornithologie) Petit oiseau passereau terrestre brunâtre et au bec mince qui vit de grain et qui fait son nid dans les plaines. ⋄ Le soleil, vif et chaud, faisait chanter les alouettes et semblait les attirer plus près du ciel, tant elles pointaient en ligne droite et volaient haut. ⋄ C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant. ⋄ En Sologne, on attrape les alouettes à l’hameçon ; autre part, on les fusille au miroir. ⋄ Pernette était comme l’alouette que fascine le miroir et, pour Gilles, l'église, en cette nuit de Noël, était le plus beau des théâtres. ⋄ On disait qu'elle s’élevait vers les nuées sept fois par jour pour chanter les louanges du Créateur. Aussi, quelques étymologistes de fantaisie ont prétendu que alouette, du nom gaulois alauda, venait du latin a lauda, qui signifie louange. ⋄ La gentille alouette avec son tire-lireTire l’ire à l'iré, et tire lirant tireVers la voûte du Ciel ; puis son vol vers ce lieuVire et désire dire : adieu Dieu, adieu Dieu.

alouette interjection

— Se dit pour conclure une énumération qui est ou se veut très longue. Note : Allusion à la chanson « Alouette, gentille alouette », qui consiste à énumérer les parties du corps de l'alouette dans une suite de plus en plus longue, toujours en concluant par « Alouette ! Ah ! » ⋄ Je ne pense pas qu’il le veuille, mais il aime bien se plaindre qu’il ne peut pas. Parce que : maman, grand-maman, alouette. ⋄ Neurologue, pneumologue, plusieurs cardiologues, oto-rhino-laryngologiste, rhumatologue, spécialiste des maladies infectieuses, alouette : son quotidien est rythmé par les examens avec les nombreux spécialistes qui la suivent.

Alouette существительное

— (France) (Militaire) Sorte d'hélicoptère à usage militaire. ⋄ Dans un bourdonnement de frelons, « l’Alouette » vient se poser sur le col, en face de nous. La silhouette athlétique du chef de quartier surgit de l’hélicoptère. ⋄ Après la guerre, l'avenir, sans nul doute, pour lui est dans les turbines à gaz, aux noms du coin, Artouste pour l’Alouette, Marboré pour le Fouga magister, etc.

Перевод alouette перевод

Как перевести с французского alouette?

alouette французский » русский

жаворонок жа́воронок Полевой жаворонок

Примеры alouette примеры

Как в французском употребляется alouette?

Субтитры из фильмов

Non, cousin. Il faut pouvoir, du lever de l'alouette au coucher de l'agneau, faire les louanges de mon palefroi.

Кто не сможет воспевать моего скакуна с пробуждения жаворонка до отхода на покой ягнят, тот попросту глуп.

Alouette, gentille alouette, alouette, je te.

Стирка и химчистка.

Alouette, gentille alouette, alouette, je te.

Стирка и химчистка.

Alouette, gentille alouette, alouette, je te.

Стирка и химчистка.

Lorsque le soleil brûlant descend sur l'horizon. lorsque le vent meurt sur la montagne. lorsque la chanson de l'alouette s'éteint.

Когда зарево солнца склонится к западу. и ветер угаснет в горах. когда в полях умолкнет песнь жаворонка. и сверчков не будет слышно во ржи. и пена морская станет грезить, как юная дева. и сумерки обнимут летящую землю.

C'ètait le rossignol et non l'alouette. dont le chant parvenait à ton oreille.

То звонкий соловей, не жаворонок был, Что пением смутил твой слух пугливый.

C'ètait l'alouette, messagère du matin!

То жаворонок был, предвестник утра.

Je dirai que ce n'ètait pas l'alouette qui chantait.

И звуки те, что свет небес пронзают Там, в вышине, - не жаворонка трель.

On dit que l'alouette chante avec douceur.

А говорят, что он поет так сладко. Но это ложь, коль нас он разлучает.

La prière d'une orpheline. ça monte au ciel comme une alouette.

Я не буду молиться за преступников, которые украли воду моего отца!

Laisse-moi deviner. Une Alouette grise?

Это не Серебряный жаворонок?

Qui est réglée, alors. Quel alouette de l'accident!

А что это за шутка с несчастным случаем, Берти?

Major, poivre vrai d'alouette.

Майор, истинный перченный жаворонок.

Lorsque l'on veut attirer l'alouette, on fait briller un miroir à ses yeux et sans retard on voit la coquette en voltigeant accourir à ses feux!

Можно у ласточки снискать награду, вызвав кокетливый крыльями взмах: ты огляди ее ласковым взглядом, чтоб отразиться в ее черных глазах.

Возможно, вы искали...