amygdale французский

миндалина

Значение amygdale значение

Что в французском языке означает amygdale?

amygdale существительное

— (Anatomie) Chacune des deux glandes, en forme d’amande, qui sont aux deux côtés de la gorge, sous la luette. ⋄ Avoir les amygdales enflées. ⋄ Je respire autour d’elle ce parfum commun, qu’on achète ici chez Maumond, le coupeur de cheveux, ce parfum qu’on respire, semble-t-il, avec les amygdales et qui fait penser à l’urine sucrée des chevaux, séchant sur les routes… ⋄ Mais, tant qu’on ne m’aura pas enlevé les amygdales et les végétations, je choperai tout ce que je voudrai. ⋄ Les médecins enlevaient les amygdales des enfants délicats de la gorge qui se réveillaient de l’anesthésie à l’éther en hurlant et qu’on forçait à boire du lait bouillant. — (Anatomie) (Par extension) Structure paritaire située au cœur du cortex cérébral, ayant également une forme d’amande et jouant un rôle déterminant dans de nombreuses émotions, en particulier la peur. ⋄ Structure corticale

Перевод amygdale перевод

Как перевести с французского amygdale?

amygdale французский » русский

миндалина миндалевидная железа миндалеви́дная железа́ минда́лина гланда гла́нда

Примеры amygdale примеры

Как в французском употребляется amygdale?

Субтитры из фильмов

Magnifique amygdale cérébelleuse.

Оно тоже довольно изумительное.

Les niveaux de sérotonine et de MAO s'améliorent depuis 5 semaines. bonne activité limbique et de l'amygdale. et ses analyses de BFS répondent à nos attentes.

Начиная с пятой недели, и его гормональный фон, и уровень серотонина в крови качественно изменились. Изменились и его лимбические и зрачковые реакции, равно как результаты тестов спинномозговой жидкости.

Dans l'amygdale, près de l'hippocampe.

В мозжечковой миндалине, возле гипоталамуса.

Le caillot était loin de son amygdale.

Тромб был не возле её мозжечковой миндалины.

Mais selon mon petit Einstein, ça donne aussi un méchant coup à une partie du cerveau appelée amygdale, ce qui déclenche un comportement agressif et violent.

Но согласно моему Энштейну, он также заполняет сердцевину поврежденной часть твоего мозга называемую мозжечковая железа, которая стимулирует жесткое и агрессивное поведение.

Comme l'amygdale chez les humains, qui traite la mémoire et les émotions.

Он как мозжечковая миндалина у людей, Отвечает за память и эмоции.

Il affecte directement l'amygdale, le centre de la peur dans le cerveau.

Он влияет непосредственно на мозжечковую миндалину, центр страха в мозгу.

Amygdale. Comme amygdalite?

Тонзиллярной, как тонзиллит?

Rien dans le système paralimbique, ou l'amygdale.

Не задействована паралимбическая система, миндалевидное тело.

Même si c'est l'amygdale?

Нет даже если это миндалина?

Les zones colorées indiquent ton activité cérébrale. Tu es tellement absorbé qu'il se passe autre chose. L'amygdale est responsable de deux activités.

Сейчас тестируются пять трейлеров для фильма, крупного фильма, и выясняют, какой из них увлекает эмоционально, какой пробуждает любопытство, если речь о фантастике, то, какой пробуждает страх и так далее.

J'ai trouvé un méningiome comprimant son amygdale.

Я обнаружил менингиому, давящую на мозжечковую миндалину.

Bien, excuse-moi si je ne mets pas toute ma foi dans ton amygdale.

Что ж, извини меня, но я не верю твоей мозжечковой миндалине.

Ce sont des ratés dans les zones du cerveau qui reconnaissent les visages, et aussi dans l'amygdale, qui ajoute de l'émotion à ces identifications.

Это сбой в области мозга, отвечающей за распознавание лиц, а также в миндалевидном теле, отвечающем за эмоции этого распознавания.

Возможно, вы искали...