Armstrong французский
Значение Armstrong значение
Что в французском языке означает Armstrong?
Armstrong
Примеры Armstrong примеры
Как в французском употребляется Armstrong?
Простые фразы
Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune.
Армстронг был первым человеком, достигшим Луны.
Neil Armstrong fut le premier astronaute à marcher sur la lune.
Нил Армстронг был первым астронавтом, ступившим на Луну.
Louis Armstrong était un musicien américain.
Луи Армстронг был американским музыкантом.
Субтитры из фильмов
David Armstrong avait aussi un atout: Sa famille était la plus riche en ville.
Дэвид Армстронг тоже имел преимущество, он был из богатой семьи.
Mais je reconnais qu'Armstrong est encore mieux.
Да, конечно, но, по-моему, Армстронг гениальней.
Arrête avec Armstrong, joue correctement.
Хватит говорить об Армстронге, лучше играй как следует.
En somme, Gershwin et Armstrong ont battu Karl Marx.
Учитывая все это, Гершвин и Армстронг победили Карла Маркса.
Dr Edward Armstrong.
Доктор Эдвард Армстронг.
Non, Je suis Jonas Armstrong.
Нет, я Джонас Армстронг.
Sir John, je vous présente David Armstrong.
Сэр Джон, это Дэвид Армстронг. Он здесь не для того, чтобы Вас фотографировать.
Oui, du photographe David Armstrong.
Да, от фотографа, Дэвида Армстронга!
Armstrong a pris des photos de Myrna juste après qu'elle a été abattue.
Да, это были фотографии Мирны сделанные в отеле, после того, как её застрелили.
En dehors de vous, seulement avec Armstrong.
Кроме Вас, никто, только Армстронг.
Et si nous allions rendre visite à David Armstrong?
А теперь нам лучше нанести визит к Дэвиду Армстронгу.
Brûlé! Donc Armstrong devait probablement mourir.
Крейг, доказательства сожжены, Армстронг мёртв.
Saviez-vous seulement qu'Armstrong a été assassiné?
Разве ты не осознаёшь тот факт, что Армстронга убили?
Et Armstrong a marché sur la lune, on a pleuré.
А потом Армстронг ступил на Луну, и мы плакали.
Из журналистики
Huit ans seulement après l'annonce de Kennedy, l'astronaute Neil Armstrong laissait son empreinte dans la poussière lunaire.
Всего восемь лет после того, как Кеннеди объявил о программе, астронавт Нил Армстронг оставил свой след на пыльной лунной поверхности.
Avec son histoire bouleversante et les efforts qu'il a fournis pour sensibiliser le public à cette maladie, Armstrong est devenu l'emblème de la lutte contre le cancer.
На основе своей вдохновляющей истории и своих усилий предать болезнь гласности, Армстронг стал участником общественного движения против рака.
Armstrong fait attention à ne pas comparer le cyclisme au cancer, pourtant, lui-même - et ses légions de fans - ne peuvent s'en empêcher.
Армстронг старается не приравнивать велоспорт и рак, но он - и легионы его фанатов - часто не могут не делать этого.
A environ vingt ans, Armstrong devenait l'un des grands espoirs du monde cycliste, malgré une ombre au tableau.
Когда ему было чуть больше двадцати лет, Армстронг уже становился силой в мире гонок, но не все было так хорошо.
En 1996, à l'âge de 25, Armstrong a commençait à ressentir une grande fatigue, des douleurs testiculaires et avait une mauvaise toux.
В 1996 году в возрасте 25 лет у Армстронга появилась усталость, тестикулярная боль и кашель с кровью.
Le choix d'Armstrong s'est porté sur Indiana parce que ses oncologues lui avaient dit qu'ils pourraient le soigner sans bléomycine, un type de chimiothérapie qui aurait endommagé ses poumons et mis un terme à sa carrière de cycliste s'il survivait.
Армстронг выбрал Индиану, потому что ее онкологи сказали, что они могут лечить его без блеомицина, вида химиотерапии, которая повредила бы его легкие и положила бы конец его карьере в велоспорте в случае, если он выживет.
Cependant, les médecins n'ont pas caché à Armstrong ce qui lui était administré : des substances extrêmement caustiques pouvant le rendre malade comme un chien.
Но врачи не скрывали, что должен будет принимать Армстронг: чрезвычайно едкие лекарственные препараты, с которыми он будет чувствовать себя больным как собака.
Son cancer ayant extrêmement bien réagi, Armstrong a ensuite entamé une longue rééducation et progressivement gagné en force et en confiance.
Рак Армстронга реагировал на лечение чрезвычайно хорошо. Потом он прошел курс всеобщей реабилитации, постепенно вновь обретая силы и уверенность.
En 1999, moins de trois ans après la découverte de la maladie, Armstrong remportait son premier Tour de France.
В 1999 году, меньше чем через три года после диагноза, Армстронг выиграл свой первый Тур де Франс.
Pour sa part, Armstrong s'est efforcé de rester à l'écart des associations spécieuses entre les triomphes au Tour de France et sa guérison du cancer.
Со своей стороны Армстронг пытался избежать обманчивых ассоциаций между своими победами на гонках Тур де Франс и выздоровлением от рака.
Or, Armstrong semble parfois emprunter le type de langage qu'il souhaite éviter.
И все же время от времени у Армстронга, кажется, незаметно проскальзывает то, что он старается избежать.
Il est encore plus inquiétant de voir que tous ceux qui entendent l'histoire d'Armstrong y adhèrent.
Больше всего беспокоит то, что те, кто слышат историю Армстронга, перенимают те же самые рассуждения.
Ce message donne matière à réfléchir aux nombreux fans d'Armstrong.
Это отрезвляющее послание многочисленным фанатам Армстронга.
Mais l'expérience d'Armstrong est plus importante que les données.
Но наследие Армстронга - это больше, чем данные.