astéroïde французский

астероид

Значение astéroïde значение

Что в французском языке означает astéroïde?

astéroïde существительное

— (Astronomie) Objet céleste dont la taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de kilomètres de diamètre, qui tourne autour du Soleil ou fait partie d’un autre système stellaire. ⋄ Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d’objets célestes qu’ils ont qualifiés d’« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu’ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes. Les premiers astéroïdes ont reçu le nom de Ceres, Pallas, Juno et Vesta. Comme des milliers d’autres, ils circulent entre les orbites de Mars et de Jupiter dans ce que l’on a conséquemment appelé la Ceinture d’astéroïdes. ⋄ La ceinture de Kuiper est une région peuplée de milliers d’astéroïdes et de comètes de plus de 100 kilomètres de large. — (Astronomie) (Par extension) Météorite. ⋄ Les mouvements apparents des étoiles filantes sont quelquefois directs, quelquefois rétrogrades, c’est-à-dire qu’au lieu de paraître provenir du Lion, les étoiles filantes semblent quelquefois être dirigées vers cette constellation. M. Valz a appelé avec raison l’attention sur cette particularité du phénomène qu’on ne peut expliquer qu’en admettant que le mouvement direct absolu des anneaux d’astéroïdes qui entourent au loin le Soleil est tantôt un peu plus lent, tantôt un peu plus rapide que celui de la Terre. ⋄ Barbicane avait saisi la main de ses deux compagnons, et tous trois regardaient à travers leurs paupières à demi fermées cet astéroïde chauffé à blanc. Si la pensée n’était pas détruite en eux, si leur cerveau fonctionnait encore au milieu de son épouvante, ils devaient se croire perdus ! — (Astronomie) Petit corps céleste. ⋄ Le Juste restait droit sur ses hanches solides :Un rayon lui dorait l’épaule ; des sueursMe prirent : « Tu veux voir rutiler les bolides ?Et, debout, écouter bourdonner les flueursD’astres lactés, et les essaims d’astéroïdes ? — (Médecine) (Par extension) (Désuet) Petite tache blanche et opaque, en forme d’étoile, dans le corps vitré de l’œil. — (Par extension) Objet en forme d’étoile. ⋄ Objet céleste

astéroïde существительное

— (Zoologie) Variante de astéride. ⋄ L’assertion de Sars, que l’animal qu’il avait autrefois appelé Bipinnaria asterigera, n’est probablement qu’une Astéroïde en voie de développement et pourvue d’un grand appareil de natation, mérite d’être prise en considération. ⋄ Mlle Dubois : un des volumes d’un savant ouvrage richement illustré L’univers et l’Humanité et une Astéroïde de la famille des Astérniées : Palmipes membranaerus, cette étoile de mer provient des environs de St-Vaast-la-Hougue.

astéroïde существительное

— (Botanique) (Désuet) Genre d'astéracées à capitules jaunes appartenant au genre Buphthalmum; synonyme de buphthalme. → voir buphthalme ⋄ L’astéroïde à feuille de Saule. Buphthalmum salicifolium. La tige herbacée, velue, ronde, droite, haute d’un pied ; les feuilles alternes, lancéolées comme dentelées, velues. Les calices nus ; les fleurs d’un jaune foncé. On trouve cette plante, qui est vivace, dans plusieurs de nos provinces.

astéroïde существительное

— (Mathématiques) (Rare) Courbe ressemblant au carreau des cartes à jouer et obtenue par le déplacement d’un point fixe situé sur un cercle de rayon 1 qui « roule » le long de l’intérieur d’un cercle de rayon 4. ⋄ Les courbes parallèles aux astéroïdes sont-elles toujours des astéroïdes ? Une astéroïde est la courbe enveloppée par une droite mobile r sur laquelle deux droites fixes a, b, formant un angle 2a, déterminent un segment à longueur donnée l ; si 2a = ½π, on dit que l’astéroïde est régulière.

astéroïde прилагательное

— (Biologie) (Vieilli) Qualifie un organisme en forme d’étoile. ⋄ L’intérêt de ces observations n’est pas d’ordre clinique, mais consiste en ce que le champignon pathogène s’est présenté, dans le pus gommeux, sous la forme astéroïde si curieuse, signalée par Splendore, au Brésil, en 1908, à propos d’un cas de sporotrichose humaine seul connu jusqu’ici. — (Zoologie) (Vieilli) Qui ressemble à une astérie.

Перевод astéroïde перевод

Как перевести с французского astéroïde?

astéroïde французский » русский

астероид малая планета ма́лая плане́та астеро́ид

Примеры astéroïde примеры

Как в французском употребляется astéroïde?

Простые фразы

Quelle est la différence entre un astéroïde et une comète?

Чем отличается астероид от кометы?

J'ai de sérieuses raisons de croire que la planète d'où venait le petit prince est l'astéroïde B 612.

У меня есть серьезные причины полагать, что планета, с которой прибыл Маленький принц, известна под названием астероид Б-612.

Cet astéroïde n'a été aperçu qu'une fois au télescope, en 1909, par un astronome turc.

Этот астероид видели в телескоп всего лишь раз. Это удалось турецкому астроному в 1909 году.

Субтитры из фильмов

Les avant-postes et l'astéroïde sur lequel ils étaient établis ont été. pulvérisés.

Оба аванпоста исчезли. А астероиды, на которых они были построены, уничтожены.

Nous sommes à 1,5 km de profondeur sur un astéroïde extrêmement dense. Et malgré les déflecteurs, voilà le résultat.

Мы внутри астероида, почти твердое железо, и, несмотря на щит, произошло это.

Un astéroïde l'a heurté de plein fouet.

Астероид.

Va jouer avec un astéroïde.

Может, погоняешься за астероидом?

J'ai été enlevé de la passerelle et déposé sur un astéroïde face au capitaine du vaisseau extraterrestre.

Меня каким-то образом забрали с корабля и переместили на поверхность астероида, чтобы я сразился с капитаном вражеского корабля.

Un astéroïde de 300 km de diamètre.

Какой-то астероид, 320 км в диаметре.

Alors l'astéroïde est le point de départ du missile?

Тогда ракета запущена с астероида?

Astéroïde de composition chimique type mais qui n'est pas en orbite.

Химический состав астероида типичный, но он не вращается.

Calculez la trajectoire du vaisseau astéroïde.

М-р Чехов, проследите курс - судна-астероида.

L'astéroïde a une coque creuse.

Есть, сэр. У астероида полый внешний корпус.

Trajectoire de l'astéroïde, pardon, du vaisseau: 241, position 17. Intéressant.

Курс астероида, то есть, корабля - 241, отметка 17.

S'il poursuit cette trajectoire, l'astéroïde entrera en collision avec Daran V.

Интересно. - Да. Курс, что только что указал мичман Чехов, приведет к столкновению с Дараном-5.

Ils sont sur ce vaisseau astéroïde depuis 10000 ans.

Они провели в полете на корабле-астероиде 10 тысяч лет.

Si nous voulons dévier l'astéroïde de cette planète, nous devons partir dans 30 minutes.

И как много времени у нас на исследования? Если хотим отвести астероид, который должен столкнуться с планетой, мы должны уйти с орбиты в течение 30 минут.

Из журналистики

Par exemple, l'astéroïde qui a explosé au-dessus de la Sibérie en 1908 avec la force d'une bombe à hydrogène aurait pu tuer des millions de personnes s'il avait explosé au-dessus d'une grande ville.

Например, от взрыва астероида над Сибирью в 1908 году, сравнимого по мощности со взрывом водородной бомбы, могли бы погибнуть миллионы людей, если бы это произошло над большим городом.

Pourtant, cet astéroïde ne mesurait que 60 mètres de diamètre.

И этот астероид составлял всего 200 футов в диаметре.

Un exemple encore plus impressionnant de négligence d'un risque à faible probabilité mais à coût élevé est le danger d'être percuté par un astéroïde, qui si on l'analyse est semblable à celui de la menace des tsunamis.

Еще более ярким примером пренебрежения опасностью с низкой вероятностью и дорогостоящими последствиями является опасность столкновения с астероидом, что аналитически аналогично угрозе цунами.

Faire dévier un astéroïde de son orbite pendant qu'il est encore à des centaines de millions de kilomètres de la Terre est possible.

Изменение орбиты астероида на расстоянии сотен миллионов миль от Земли является осуществимой задачей.

Avec un diamètre de plus de 360 mètres, l'astéroïde Apophis est douze fois plus gros que l'objet céleste Tunguska (dont on pense que c'était un météorite ou une comète) qui ravageât une grande part de l'est Sibérien il y a un siècle.

Астероид Апофис, диаметр которого составляет более 360 метров, в десятки раз крупнее тунгусского космического объекта (предположительно, метеорита или кометы), который уничтожил значительную территорию в восточной Сибири столетие тому назад.

Une comète inconnue ou d'autres objets célestes pourraient passer suffisamment près de l'astéroïde dans les prochaines décennies pour modifier sa course envisagée, peut-être même pour le rediriger vers la Terre.

В ближайшие пару десятков лет какая-нибудь неизвестная комета или другой космический объект может пролететь достаточно близко к астероиду, чтобы изменить его предположительную траекторию - возможно, таким образом, что он направится в сторону Земли.

Selon Perminov, Roscosmos n'envisage pas l'éventualité de détruire l'astéroïde, mais plutôt d'utiliser les lois de la physique pour modifier sa course.

По словам Перминова, Роскосмос рассматривает предложения не об уничтожении астероида, а, скорее, о применении законов физики для изменения его траектории.

Les scientifiques ont proposé différents moyens de détourner l'astéroïde de la terre.

Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.

Une autre méthode consisterait à utiliser des miroirs, de la lumière ou des couleurs peintes pour modifier la façon avec laquelle l'astéroïde absorbe la chaleur, ce qui aurait aussi pour effet de modifier sa course.

Другой метод заключается в использовании зеркал, света или различных красок для изменения поглощения астероидом тепла, что также может изменить его направление.

D'autres ont suggéré de projeter un engin spatial ou autre dans l'astéroïde pour altérer sa vitesse.

Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения.

Même si une tête nucléaire brisait l'astéroïde en de nombreux petits morceaux, ils auraient le temps de se recombiner en un autre gros objet.

Даже если взрыв ядерной боеголовки разобьёт астероид на множество мелких осколков, они могут успеть воссоединиться, образовав новый крупный объект.

Возможно, вы искали...