bad французский
Значение bad значение
Что в французском языке означает bad?
bad
bad
Примеры bad примеры
Как в французском употребляется bad?
Субтитры из фильмов
The food ain't that bad, baby.
Еда не настолько плоха, приятель.
Nous sommes à la frontière. Ce n'est ni Bad-lschl, ni Alt-Aussee. où, comme chacun sait, faute de distractions, on chasse le chamois.
Мы здесь прямо на границе, а не в Бад Ишеле или не в Альт Аусзее, где за неимением других занятий с удовольствием охотятся за сернами.
Non, mais t'es assez bad.
Нет, но ты не лучше.
Bad, Jeeves.
И все в таком духе. О, это плохо, Дживс.
Le vieux Bad Penny, vous voyez?
Как видите! Блудный сын вернулся!
Amon Goeth fut arrêté lors d'un séjour dans un centre de convalescence à Bad Tolz.
Амон Гёт был арестован, будучи пациентом санатория в Бад Тёльц.
LLOYD: My bad!
Моя вина!
A Doncaster, 16h40, tu mets cinq livres sur Bad Boy.
Донкастер. Четыре - сорок. Пять фунтов на победу.
Allez, Bad Boy.
Давай, Бед Бой.
Bad Boy.
Бэд Бой.
Bad Boy!
Плохой Мальчик.
Bad Boy, contente-toi de faire des coups avec ta bande.
Плохой Мальчик, я продолжаю повторять тебе, оставайся гангстером.
Bobby Bad, raccroche.
Бобби Бэд, выключи телефон.
On est en 1977. Les jeunes adorent les Bad Dreams.
Молодежь с ума сходит оттакой музыки.
Из журналистики
La BAD abandonne le soutien public si essentiel au développement social.
АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.
Les premières politiques de la BAD étaient basées sur une croissance à la base étendue, sur la bonne gouvernance et le développement social.
Более ранняя политика АБР была основана на всеобъемлющем росте, надлежащем госуправлении и социальном развитии.
La protection sociale, le logement, l'emploi et le travail ne figurent pas dans le nouveau programme de la BAD.
Социальная защита, жилье, занятость и труд не входят в новый план работы АБР.
Pourquoi la BAD limite-t-elle son programme?
Почему же АБР сужает свой план работы?
La BAD avance que d'autres agences sont responsables du développement social.
АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.
En outre, nombre d'institutions publiques et privées entreprennent les projets d'infrastructure et de finances sur lesquels la BAD veut aujourd'hui se concentrer.
Кроме того, много других общественных и частных организаций берут на себя проекты по инфраструктуре и финансам, на которых теперь хочет сосредоточиться АБР.
Alors, quelle est la valeur ajoutée de la BAD, et qui sert-elle?
Так в чем же заключается добавленная стоимость АБР, и кому от нее польза?
Des pressions externes et internes lors de la réunion annuelle de la BAD en mai ont forcé la Banque à réagir à la crise alimentaire actuelle avec des programmes alimentaires servant de filets de sécurité.
Внешнее и внутреннее давление на Ежегодном Заседании АБР в мае этого года заставило банк отреагировать на текущий продовольственный кризис принятием временных страховочных программ по обеспечению продовольственной безопасности.
De tels droits ne peuvent être tolérés qu'en tant que garanties sociales minimales, ce que la BAD essaie de neutraliser au moyen d'une autre étude en cours.
Такие права можно допустить только как минимальные гарантии социальной безопасности, которые АБР пытается нейтрализовать с помощью еще одной текущей переоценки.
À moins que les gouvernements membres de la BAD n'inversent ses politiques actuelles, eux aussi se verront reprocher d'avoir ignoré les besoins urgents des pauvres.
Если правительства-члены АБР не изменят его текущую политику, то их тоже обвинят в том, что они игнорируют насущные потребности бедных.
Parallèlement à l'évolution du scandale né des agissements de Wolfowitz, la Chine accueillait la Banque africaine de développement (BAD), dont les assises se tenaient cette année à Shanghai.
В то же время, пока разворачивался скандал с Вулфовицем, Китай принимал у себя Африканский банк развития (АБР), собрание членов правления которого проходило в Шанхае.
La réunion de la BAD se déroulait à Pudong, la zone de développement la plus étonnante de Shanghai.
Встреча АБР проходила в шанхайском районе Пудонг, который развивается наиболее быстрыми темпами.
J'ai eu l'occasion de participer à quelques réunions de haut niveau entre des responsables chinois et africains dans le cadre des assemblées annuelles de la BAD.
Мне выпал шанс участвовать на переговорах между китайскими и африканскими официальными лицами на встречах АБР.
La BAD choisira un nouveau président en mai prochain.
АБР будет выбирать нового президента в мае.