ballonné французский

вздутый

Значение ballonné значение

Что в французском языке означает ballonné?

ballonné прилагательное

— (Figuré) Gonflé comme un ballon. ⋄ Une jupe trop ballonnée. ⋄ La petite fille au ventre ballonné et à la gorge couverte d'infections fera ses premiers pas, un mois plus tard, à Paris.

Перевод ballonné перевод

Как перевести с французского ballonné?

ballonné французский » русский

вздутый

Примеры ballonné примеры

Как в французском употребляется ballonné?

Субтитры из фильмов

J'étais ballonné. J'avais des gaz. J'avais envie de roter sans arrêt.

Это ужасное ощущение: вздутие желудка, как от газов - как будто сейчас вырвет.

Non, juste un peu ballonné.

Нет. Просто слегка раздутый.

Je suis ballonné, constipé et j'ai un furoncle au cul.

У меня запор, газы, геморрой в жопе, размером с грецкий орех. Всё как обычно.

Ce que je suis ballonné.

Черт, опять меня пучит.

Quand je suis ballonné je ne me sens pas sexy, mais je reste une affaire.

Ясно? Хотя, иногда я немного не в форме, и не чувствую себя таким сексуальным. Но даже тогда я лучше всех.

Kif, ne pleure pas, tu vas être ballonné.

Киф, не плачь, у тебя может животик заболеть.

Mais I'Etre Pur ballonné allège bien le tourment?

Если мы будем драться мячиком ради чистого бытия, наша жизнь не станет легче?

Je suis ballonné.

Просто газы.

Je ressemble.. à un bébé africain affamé et ballonné.

Я словно раздутый голодающий ребёнок из Африки. Неужели, это он?

Je suis angoissé, ballonné, et j'ai mal aux seins.

Мне не по себе, я разжирел и у меня болят соски.

Je suis tout ballonné avec ma soupe.

У меня полный живот горячего супа.

Je suis aussi un peu ballonné.

У меня самого в животе бурчит.

Je suis juste un peu ballonné.

Ни в чем, папа. Это просто газики.

J'aurais dû en prendre qu'une! Ces tablettes m'ont ballonné.

Говорили же мне возьмите одну, теперь с этим мешком далеко не уйду.

Возможно, вы искали...

ballonner