bleusaille французский

Значение bleusaille значение

Что в французском языке означает bleusaille?

bleusaille существительное

— (Populaire) (Argot militaire) Ensemble des nouvelles recrues militaires, les bleus. ⋄ La bleusaille est arrivée, on va bien rigoler. — (Populaire) (Argot militaire) Nouvelle recrue, bleu. ⋄ Debout les bleusailles, rassemblement dans dix minutes. ⋄ Vous n’êtes pas de la bleusaille et moi non plus. Raison de plus pour nous entendre. ⋄ Ne me prenez pas trop pour une bleusaille. En combat réel, je ne me défends pas trop mal. ⋄ Il était chez lui à Paris, il n'allait pas se faire semer comme une bleusaille. — (Belgique) Période de préparation initiatique vécue par le nouvel étudiant belge, le bleu, avant le baptême estudiantin. ⋄ Il peut y avoir plusieurs bleusailles avant un pré-baptême. ⋄ La bleusaille est un outil d’intégration formidable, elle permet le brassage des différentes générations d’étudiants.

Примеры bleusaille примеры

Как в французском употребляется bleusaille?

Субтитры из фильмов

Oui, par de la bleusaille qui vaut pas un clou!

Не солдаты, а зеленые новобранцы, гроша ломаного не стоящие.

Regarde la bleusaille, pauvres types.

Погляди только на этих щенков. Бедные парнишки.

Cette bleusaille prétend sauver le quartier?

Так это те самые крысы из академии, которые, типа, спасут наш участок?

Ca te suffira, bleusaille?

Погоди.

On est pas de la bleusaille.

Брось.

Non. Je ne le crierais pas sur les toits, si j'étais toi, bleusaille.

Не сильно об этом распространяйся, салага.

Dans une voiture de patrouille comme une bleusaille.

Гоняешь на патрульной машине как юный дух.

Ne t'en fais pas, bleusaille. Je te guiderai.

Не волнуйся, девственник, я говорю - ты делаешь.

Возможно, вы искали...