blitzkrieg французский

Блицкриг

Значение blitzkrieg значение

Что в французском языке означает blitzkrieg?

blitzkrieg существительное

— Guerre-éclair. ⋄ Il me semble bien que le grand vaincu de cette guerre, jusqu'ici, c'est le blitzkrieg, c'est la guerre rapide et payante. Car un blitzkrieg qui au bout de deux ans et neuf mois n'a encore eu comme résultats que la dévastation de vingt pays, une destruction immense et universelle de vies et de richesses, et une guerre mondiale encore en plein développement, j'appelle cela un blitzkrieg qui a raté son coup. ⋄ Ce que les Israéliens appellent la « guerre des six jours », les Arabes l'appellent « la plus longue guerre de six jours de l'histoire ». Le blitzkrieg préparé par Israël, n'a résolu aucun problème, il n'a fait que les compliquer et une seule bataille n'a pas gagné la guerre. ⋄ Ses principaux officiers sous-évaluaient le potentiel militaire soviétique et croyaient, eux aussi, qu'un blitzkrieg viendrait à bout de ces vastes régions en quelques semaines. ⋄ Entre 1939 et 1942, les blitzkriegs successifs de la Wehrmacht exploitèrent, avant tout, un effet psychologique. — (Par hyperbole) Action rapide, voire fulgurante. ⋄ Je me suis éclipsé rapidement. Allé à la cuisine me faire un café, du robusta. Il me fallait plus qu'une petite charge de caféine, mais une action fulgurante. Un blitzkrieg. ⋄ Le coup de foudre, ce blitzkrieg hormonal, avait débouché, de la façon la plus naturelle et la plus inexorable, sur une réciproque occupation. Nous ne nous quittions que pour remplir nos obligations. Elle habitait mes pensées, mes rêves. ⋄ Depuis qu’il a été désigné, le 24 janvier, comme candidat à la Chancellerie du Parti social-démocrate (SPD), le président sortant du Parlement européen Martin Schulz, 61 ans, mène, sous ses airs débonnaires de gentil libraire barbichu (son premier métier), un redoutable blitzkrieg contre Angela Merkel. ⋄ Ce stratège faustien habillé à Savile Row avait sûrement assimilé Clausewitz et Sun Tse pour livrer une blitzkrieg aussi victorieuse. Sans lui,les Stones n'auraient jamais obtenu satisfaction. ⋄ En asphyxiant les partis conservateurs à qui ils volent leurs programmes économiques, les leaders progressistes mènent des blitzkriegs électorales toujours victorieuses.

Перевод blitzkrieg перевод

Как перевести с французского blitzkrieg?

Blitzkrieg французский » русский

Блицкриг

blitzkrieg французский » русский

молниено́сная война́ блицкри́г бли́цкриг

Примеры blitzkrieg примеры

Как в французском употребляется blitzkrieg?

Субтитры из фильмов

Blitzkrieg!

Блицкриг!

L'équipe Blitzkrieg va entrer sur le terrain pour le premier tour.

На поле приглашается команда Блицкриг для первого раунда.

Voici l'équipe allemande, Blitzkrieg.

Вот выходит немецкая команда Блицкриг.

Blitzkrieg, prêts.

Блицкриг, готовы.

Bref, la cuisine locale comprenait plus de saucisses que la nôtre, ce qui se traduisit par une Blitzkrieg interne, mon gros intestin jouant le rôle de la Tchécoslovaquie.

В местной кухне было немного больше колбасных изделий, чем у нас. В результате, у меня случился внутренний блицкриг с моей толстой кишкой, играющей роль Чехословакии.

Ça va être la blitzkrieg!

Устроим блицкриг!

Puis les encercler avec une manoeuvre Blitzkrieg!

Затем окружим их и устроим Блицкриг!

Et tu crois que cette putain de Blitzkrieg (guerre éclaire) est pour quoi?

А этот хренов блицкриг по-твоему, зачем?

Oui, on lui a insufflé toute la haine du régime nazi pendant la blitzkrieg.

Да, и он был пронизан всей ненавистью режима нацистов во время блицкрига.

Blitzkrieg par ici.

Ну и наступление.

Un orage, ça peut être une tempête, un blizzard, un blitzkrieg, une attaque, une dispute.

А ты знаешь, что они не только в природе бывают? Бурей называют и военную операцию, и прилив эмоций?

Из журналистики

C'était différent de la Blitzkrieg de l'Allemagne contre la Pologne.

И это отличается от немецкого Блицкрига, направленного против Польши.

La chute a été amorcée par un événement perçu par Poutine comme un grand triompheampnbsp;: sa blitzkrieg d'août dernier contre la Géorgie.

Падение началось с события, которое Путин расценивал в качестве могущественного триумфа - его августовский блицкриг против Грузии.

Возможно, вы искали...