boudin французский

кровяная колбаса

Значение boudin значение

Что в французском языке означает boudin?

boudin существительное

— (Cuisine) Boyau rempli de sang et de graisse de porc, avec l’assaisonnement nécessaire. — Note : Au Moyen Âge, il était nommé « saucisse de sang » (expression qui est restée en américain moderne et en allemand (Blutwurst)). ⋄ En arrivant chez les Messelon, Honoré entendit la rumeur infâme des calotins. Sans perdre la tête il arrêta la voiture au ras de la fenêtre, sauta du siège dans la cuisine, courut au placard prendre l’entonnoir qui servait à couler le boudin et, l’embouchant comme il eût fait un porte-voix, hurla par deux fois : ⋄ Les plus anciens ont la larme à l’œil et la salive à la bouche en se partageant le boudin et en rappelant les bâfrées de jadis. ⋄ Elle disposa sur la table plusieurs entrées d'un hors-d’œuvre gargantuesque : acras - sorte de beignets épicés –, mousses d'avocat agrémentées de lait de coco, le fameux boudin créole et pour finir, du féroce de morue à l'avocat. Ma bouche chauffa après les acras, s'enflamma suite au boudin et s'arracha horriblement dès la première bouchée du féroce de morue. — (Textile) Cordon de fibre textile, avant l’étirage et la torsion. ⋄ On distingue parmi eux : les fils flammés ou marbrés (obtenus par l’alimentation régulière et continue d’un fil simple et de l’alimentation intermittente, à intervalles réguliers, d’un boudin provenant de la carde boudineuse), […] — (Marine) Coussinet de grosse toile empli de sable qui maintient les plats et les assiettes à bord des navires dans les grands roulis. — (Chemin de fer) Bourrelet de la partie intérieure d’une roue, qui assure le guidage sur la voie ferrée. — (Marine) Bourrelet de cuir qui fait le tour du navire à la hauteur du second pont. — (Par analogie) (Architecture) Gros cordon de la base d’une colonne. — (Sellerie) Petit porte-manteau de cuir, en forme de valise, qu’on attache sur le dos d’un cheval. — (Serrurerie) Ressort qui est formé d’une spirale de fil de fer, d’acier, de cuivre. — (Coiffure) Boucle de cheveux en spirale qui est ferme et un peu longue. ⋄ Être frisé en boudins. On portait autrefois des perruques à boudins. — (Industrie minière) (Désuet) Mèche avec laquelle on mettait le feu à la mine. — (Par extension) (Populaire) Mot valise qui désigne beaucoup de choses ou de réalisations qui se présentent sous forme d’un cordon ou d’un bourrelet. ⋄ Il a formé un boudin de mastic qu’il a utilisé pour colmater la fuite au raccord du tuyau. ⋄ Il a formé des boudins de terre glaise qu’il a utilisé pour canaliser l’eau. ⋄ « Mais cette redingote te va comme un gant ! À peine quelques plis sous les bras et des effets de boudin dans la région du ventre. » — (Familier) (Injurieux) Fille disgracieuse, laideron. ⋄ Une grande fille vêtue solide mais guère suivez-moi jeune homme, des cheveux raides rituellement permanentés au mois de mai depuis la première communion, en langage d’homme ça s’appelle un boudin. Des tas de filles savent « s'arranger d'instinct ». Moi pas. ⋄ C’est quand même incroyable, y a pas moyen de trouver un mec un peu sympa pour passer la nuit dans ce bled ! On n’est quand même pas des boudins ? — (Figuré) Qui ressemble à un boudin. ⋄ Il commença par Rosa la Rosse, qui découvrit une chose informe, toute ronde, sans cheville, un vrai « boudin de jambe », comme disait Raphaële. — Charcuterie

Boudin nom de famille

— Nom de famille français. ⋄ Eugène Boudin, peintre français, est considéré comme l’un des précurseurs de l’impressionnisme.

Перевод boudin перевод

Как перевести с французского boudin?

boudin французский » русский

кровяная колбаса кровяна́я колбаса́ грунтовые отложения

Примеры boudin примеры

Как в французском употребляется boudin?

Субтитры из фильмов

Regardez-moi ça, un vrai boudin.

Посмотрите на это, настоящая кровяная колбаса.

Laisse tomber ce boudin.

Пошли, она дурнушка!

C'est quoi un boudin?

Скажи, что значит - дурнушка?

Vous, votre affreux boudin de femme et votre sale chat.

Вас, Вашу жирную женушку и Вашего шелудивого кота.

Du boudin noir ce soir.

Сегодня у нас кровяная колбаса.

C'est du boudin de vache plein de lait.

А что такое айата? - Это коровье вымя, наполненное молоком.

Prépare le boudin.

В холодильнике есть еда.

Une autre chasse en eau de boudin. Ils ne nous sont pas utiles.

Ждет новая охота.

Du boudin noir?

Да? Черный пудинг?

Espèce de boudin mal blanchi!

Жаль? Ты толстая черная чунгачанга.

Mais eh, tu vas pas te taper un boudin pareil, arrête!

Неужели ты переспишь с такой страхопюдиной?

Il y a des morceaux de boudin noir.

Там еще кровяная колбаса.

Le boudin noir ne nous sert à rien.

Что толку от кровяной колбасы?

Les gens aiment aussi le boudin.

Зрителям еще нравится колбаса с кровью.

Возможно, вы искали...